Gaiola de Concreto

Jaula de Concreto

Gaiola de Concreto

Vivo sin felicidadEu vivo sem felicidade
Porque en realidadPorque na verdade
No soy de aquíEu não sou daqui
Soy hijo del interiorSou filho do interior
Un hombre del campoUm homem da roça
Fue allí donde nacíFoi lá que nasci .
Controlaré la ansiedadVou controlar a ansiedade
Ya compré el pasaje, pronto partiréJá comprei passagem logo vou partir
De esta jaula de concretoDessa gaiola de concreto
Juro que no extrañaré nadaJuro que saudades eu nen vou sentir .

Quiero llegar con la luna llenaQuero chegar com a lua cheia,
Para cruzar el arroyoPra cruzar o ribeirão
Para pasar sobre la pasarelaPra passar sobre a pinguela,
Allí no hay barandillaLá não existe corrimão.
Siguiendo el rastro del ganadoSeguindo a trilha do gado,
No pierdo mi rumboNão perco a minha direção
Cuando pase el ir y venirQuando eu passar o vai vem
Quiero escuchar el agua cayendo al sueloQuero ouvir a bica caindo no chão

Después de amanecer el día, contemplaréDepois que amanhecer o dia eu vou
La rica naturalezaContemplar a rica natureza
Quiero volver a la piedra planaQuero rever a lajinha
Donde nace el agua con tanta bellezaOnde nasce a água com tanta beleza
Y bajo el frondoso jatobá brindaréE no frondoso jatobá brindarei
Con él bebiendo su vinoCom ele bebendo seu vinho
Cubierto de hojas y ramasCoberto de folhas e galhos
Sirven de abrigo para los pajaritosServem de agasalho para os passarinhos.

Quiero llegar con la luna llenaQuero chegar com a lua cheia,
Para cruzar el arroyoPra cruzar o ribeirão
Para pasar sobre la pasarelaPra passar sobre a pinguela,
Allí no hay barandillaLá não existe corrimão
Siguiendo el rastro del ganadoSeguindo a trilha do gado,
No pierdo mi rumboNão perco a minha direção
Cuando pase el ir y venirQuando eu passar o vai vem
Quiero escuchar el agua cayendo al sueloQuero ouvir a bica caindo no chão .

Rever mi bosquecitoRever o meu capão de mato
Y el gran patio para secar la harina de mandiocaE o grande terreiro pra secar polvilho
Pescar en el río con anzueloPescar no rio de anzol
Entrar al graneroEntrar no paiol
Donde guardan el maízOnde guarda milho
Sentado en la puerta de la salaSentado na porta da sala
Ver el cedro y el viento soplarVer a cabíuna e o vento a soprar
Llegó la hora tan soñadaChegou a hora tão sonhada
En esta madrugada es cuando regresaréNesta madrugada é que eu vou voltar .

Quiero llegar con la luna llenaQuero chegar com a lua cheia,
Para cruzar el arroyoPra cruzar o ribeirão
Para pasar sobre la pasarelaPra passar sobre a pinguela,
Allí no hay barandillaLá não existe corrimão
Siguiendo el rastro del ganadoSeguindo a trilha do gado,
No pierdo mi rumboNão perco a minha direção
Cuando pase el ir y venirQuando eu passar o vai vem
Quiero escuchar el agua cayendo al sueloQuero ouvir a bica caindo no chão .