Chanson Bleue

Canzone Blu

Depuis une minute, j'ai ouvert les yeuxDa un minuto ho aperto gli occhi
Comme d'habitude, c'est le matinCome il solito è mattino
Ouais maisSì però
Cette fois, t'es pas là près de moiStavolta non ti ho vicino

Tu es partie hier soirSei partita ieri sera
Tu reviendras dans quelques heuresTornerai tra poche ore
Ouais je sais, maisSì lo so, però
Quel vide dans mon cœurChe vuoto al cuore

Je ne sais plus rester seulNon so più restare solo
Je vais fumer une clopeFumerò una sigaretta
Non, le temps nonNo, il tempo no
Il ne passe plus viteNon va più in fretta

Peut-être que la guitare est mieuxForse è meglio la chitarra
Inventer une chansonInventare una canzone
Pour te sentir iciPer sentirti qui
Près de moiVicino a me

Chanson bleueCanzone blu
Bleus sont les rêvesAzzurri sono i sogni
Comme bleus sont les yeuxCome azzurri sono gli occhi
Que tu asChe hai tu

Chanson bleueCanzone blu
Un sentiment clairUn sentimento chiaro
Comme est clair ce sourireCom'è chiaro quel sorriso
Que tu faisChe fai tu

Toi qui es l'inspirationTu che sei l'ispirazione
Tu entendras cette chansonSentirai questa canzone
Je n'ai pas de métierIo non ho mestiere
Mais une grande passionMa una gran passione

Viens, viens poésieVievi vieni poesia
Viens, viens mélodieVieni vieni melodia
Vous me ferez un peuMi farete un pò
De compagnieDi compagnia

Quand tu seras revenueQuando tu sarai tornata
Je dois l'avoir terminéeDevo averla terminata
Cette étrange, folleQuesta strana, pazza
SérénadeSerenata

Mais tout à coup, j'ai l'impressionMa di colpo ho l'impressione
Que j'ai fini la chansonChe ho finito la canzone
Reviens viteTorna presto
Et je te la chanteraiE te la canterò

Chanson bleueCanzone blu
Bleus sont les rêvesAzzurri sono i sogni
Comme bleus sont les yeuxCome azzurri sono gli occhi
Que tu asChe hai tu

Chanson bleueCanzone blu
Un sentiment clairUn sentimento chiaro
Comme est clair ce sourireCom'è chiaro quel sorriso
Que tu faisChe fai tu

Chanson bleueCanzone blu

Chanson bleueCanzone blu
Un sentiment clairUn sentimento chiaro
Comme est clair ce sourireCom'è chiaro quel sorriso
Que tu faisChe fai tu

Un sentiment clairUn sentimento chiaro
Comme est clair ce sourireCom'è chiaro quel sorriso
Que tu faisChe fai tu