Penumbras

Dämmerungen

Penumbras

Du hast mich in Dämmerungen gelassenMe dejastes penumbras
Traurigkeiten, Wunden und WeinenTristezas, heridas y llanto
Du hast mich in dunkle Schatten gestelltMe dejastes en oscuras tinieblas
Mit deiner LieblosigkeitCon tu desamor
Allein und traurig bin ich hierSolo y triste me encuentro
Weiß nicht, was ich sagen sollSin saber que decir
Allein bedrückt in meinem ZimmerSolo afligido en mi cuarto
Und weinend um dichY llorando por ti

Es war so einfach, dich zu liebenFue tan fácil amarte
Und schwer fällt es mir, dich zu vergessenY difícil se me hace olvidarte
Es war so leicht, "Ich liebe dich" zu sagenFue tan fácil decirle te amo
Mit dem HerzenCon el corazón
Allein und traurig bin ich hierSolo y triste me encuentro
Weiß nicht, was ich sagen sollSin saber que decir
Allein bedrückt in meinem ZimmerSolo afligido en mi cuarto
Und weinend um dichY llorando por ti

Es sind deine Küsse, die mir fehlenSon tus besos los que me hacen falta
Dein süßer Blick, dein Körper in meinem BettTu dulce mirada, tu cuerpo en mi cama
Meine Stimme, die dich ruft, und meine Haut, die dich verlangtMi voz que te llama y mi piel te reclama
Wann wirst du zurückkommen?Cuando volverás

Und heimlich umarme ich mein KissenY en secreto yo abrazo a mi almohada
Und weine still vor Schmerz und WutY lloro en silencio de pena y de rabia
Ich beiße mir auf die Lippen, weil du mir fehlstMe muerdo los labios porque me haces falta

Und du bist nicht mehr hierY tu ya no estas
Nicht mehr hier, Liebe, LiebeYa no estas, amor, amor
Nicht mehr hierYa no estas

Es war so einfach, dich zu liebenFue tan fácil amarte
Und schwer fällt es mir, dich zu vergessenY difícil se me hace olvidarte
Es war so leicht, "Ich liebe dich" zu sagenFue tan fácil decirle te amo
Mit dem HerzenCon el corazón
Allein und traurig bin ich hierSolo y triste me encuentro
Weiß nicht, was ich sagen sollSin saber que decir
Allein bedrückt in meinem ZimmerSolo afligido en mi cuarto
Und weinend um dichY llorando por ti

Es sind deine Küsse, die mir fehlenSon tus besos los que me hacen falta
Dein süßer Blick, dein Körper in meinem BettTu dulce mirada, tu cuerpo en mi cama
Meine Stimme, die dich ruft, und meine Haut, die dich verlangtMi voz que te llama y mi piel te reclama
Wann wirst du zurückkommen?Cuando volverás

Und heimlich umarme ich mein KissenY en secreto yo abrazo a mi almohada
Und weine still vor Schmerz und WutY lloro en silencio de pena y de rabia
Ich beiße mir auf die Lippen, weil du mir fehlstMe muerdo los labios porque me haces falta

Und du bist nicht mehr hierY tu ya no estas
Nicht mehr hier, Liebe, LiebeYa no estas, amor, amor

LiebeAmor
Komm bitte zurückVuelve por favor
Komm bitte zurückVuelve por favor
Umarm michAbrázame
Ohne Schmerz und ohne WutSin pena y sin rabia
Du bist nicht mehr hierTu ya no estas
Du bist nicht mehr hierTu ya no estas
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor , amor

Wo auch immer du bistDonde te encuentres
Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor amor