Porque Te Quiero

Because I Love You

Porque Te Quiero

I thought you loved meCreía que me amabas
I thought you cherished this pure loveCreía que adorabas este amor tan puro
That we had, you and IQue teníamos tú y yo
It was pointless to love you, pointless to careEn vano fue quererte, en vano fue amarte
Today, it was only you playing with my heartHoy solo tú jugabas con mi corazón

But I love you, I love you, I love you much more than yesterdayPero te quiero, te quiero, te quiero mucho más que ayer
And I can't forget you nowY no te puedo ya olvidar

(Hey my love, I love you because I love you)(Oyer mi amor te quiero porque te quiero)

But I love you, I love you, I love you much more than yesterdayPero te quiero, te quiero, te quiero mucho más que ayer
And I can't forget you nowY no te puedo ya olvidar

(Hey my love, and I was so in love with you, but now life smiles at me)(Oye mi amor y yo que estaba tan enamorado de, pero ahora como me sonríe la vida)

With your buts and obstaclesCon tus peros y trabas
You put so many conditionsMuchas condiciones le pusiste
On my love, I thought you were sincere, I felt you were goodA mi amor te crei sincera te sentí muy buena
And I lost my mind in your words, you spokeY perdí la razón en tus palabras hablabas
Of your suffering, of so much painDe tu sufrimiento de mucho dolor
You made me feel selfish and cruelTú me hiciste sentir egoista y ruin
By tempting your heartAl tentar tu corazón

Until one day a friend told meHasta que un día un amigo me dijo
The whole truthToda la verdad
You don't accept me anymoreA ti ya no te acepta
Because you havePor que tiene
Lovers who give you moreAmantes que le dan más
With her, don't look for aCon ella no busques una relación
Sentimental relationshipSentimental

You've changedEs que ha cambiado
Now you're dealing with aAhora tratas con una
Commercial womanMujer comercial

You fell from grace, womanTe me caiste mujer
You fell from grace, you seeTe me caiste ya ves
I thought you were sincere and goodYo te crei sincera y buena
And it was just about showing the moneyY solo era demostrar la moneda

You fell from grace, womanTe me caiste mujer
You fell from grace, what a shameTe me caiste qué pena
I shouldn't have told you about my loveYo no debi hablarte de mi amor
I should have just shown my walletSolo debi mostrar mi billetera

(You fell from grace, woman, you fell from grace)(Te me caiste mujer, te me caiste)

(Though you think, though you think of me, I won't make the same mistake again)(Aunque pienses aunque pienses en mi no volveré a cometer el mismo error)

I know you still love meSé que aún me sigues amando
Just like I die for youIgual que yo muero por ti
If you're with someone elseSi estás con otro
You don't even look at meYa ni me miras
But the tick-tock of your heart beats for mePero el tic tac de tu corazón late por mí
But the tick-tock of your heart beats for mePero el tic tac de tu corazón late por mí

It was a lie what they said about meFue una mentira lo que dijeron de mí
That I cheated on youQue te engañaba
I swear I never cheated on youTe juro nunca te engañe

And now out of spite and not love, you're with himY ahora por despecho y no por amor estas con él
Out of spite and not love, you're getting marriedPor despecho y no por amor te vas a casar

(And tell me why my love, why did you abandon me, woman)(Y dime porque mi amor, porque me abandonaste mujer)

Tell me why my loveDime porque mi amor
You left me, leaving meTe alejaste de mí dejándome
The sweet cryEl dulce llanto
And a sad soulY el alma triste
And a heart in a thousand piecesY el corazón en mil pedazos

Now I'm here remembering the loveAhora estoy aquí recordando el amor
That she gave meQue ella me dio
Thinking of the joy, in her caressesPensando en la alegría, en sus caricias
And those kisses she stoleY aquellos besos que robo

Tell me why, why my loveDime porque, porque mi amor
You left without saying anythingTe fuiste sin decirme nada
Leaving my poor love alone and very sadDejando solo y muy triste a mi pobre amor
I don't know why she left, she leftNo sé porque se fue, se fue
Now I have no oneAhora ya no tengo a nadie
You were bad to me, bad, tell me whyTú fuiste mala conmigo mala dime porque

Another failed date, as always in my life, love is elusiveOtra cita fallida como siempre en mi vida se hace esquivo el amor
Another afternoon passes, watching my loneliness as the sun hidesOtra tarde que pasa mirando mi soledad como se oculta el Sol
And when night comes with its past silenceY cuando llega la noche con su pasado silencio
Mocking my sadness, the memory drowns meBurlándose de mi tristeza se me ahoga el recuerdo
And the question in my bed, and it rises againY la pregunta en mi cama, y vuelve ya a resurgir
Has love not been made for me?¿Acaso no se ha hecho el amor para mi?

When will love come to me, when will it come?Cuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
When will love come to me, when will it come?Cuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
When will love come to me, when will it come?Cuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
When will love come to me, when will it come?Cuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara

(There's a saying that says you suffer but you learn)(Hay un dicho que dice se sufre pero se aprende)

When will love come to me, when will it come?Cuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
When will love come to me, when will it come?Cuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
When will love come to me, when will it come?Cuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
When will love come to me, when will it come?Cuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara