Para Onde

¿Hacia dónde?

Para Onde

Tú, ¿hacia dónde vas?Você, vai para onde
Desempaca tus cosas,Desfaz as malas,
Apaga el autoDesliga o carro
No me abandonesNão me abandone

Porque estás tan lejosPorque, que está tão longe
De una señalDe um sinal
Mírame ahoraMe olha agora
Y luego respóndemeDepois me responde

Llámame, que te buscaré ahoraMe ligue, que te busco agora
En ese callejónNaquele beco
En nuestro caminoNo nosso andar
O en Belo HorizonteOu em Belo Horizonte

Te presto, hasta una monedaTe empresto, até uma ficha
Tarjeta o selloCartão ou selo
Camión sin frenosCaminhão sem freio
¿Dónde te escondes?Onde você se esconde?

Coro:Refrão:

Te busco una vez másTe procuro mais uma vez
Pero no sé qué hicisteMas não sei o que fez
Para cambiar, querer vivir sin míVocê mudar, querer viver sem mim
Te busco solo esta vezTe procuro só dessa vez
Mala suerte tuya y míaAzar teu e meu
Acabar con el mundo que te hiceVocê acabar com o mundo que eu te fiz

Ahora, me voyAgora, eu vou embora
Sin nadaSem ter do que
De qué arrepentirmeMe arrepender
Me largoEu vou dando o fora

Llevo, en mi memoriaCarrego, na minha memória
Solo buenos momentosSó bons momentos
De frente al vientoDe cara pro vento
Acomodo mi cabelloAjeito meu cabelo

Seguro, volver a verteCerteza, voltar a vê-la
Con la vida hechaCom a vida feita
Deseo tus sueñosTorço por seus sonhos
No desaparezcasNão desapareça

Que mis verbos, hayan valido la penaMeus verbos, ter valido a pena
Es todo lo que esperoÉ só o que espero
Al diablo me encomiendoDiabo me encarrego
Para mantenerlo lejosDe mantê-lo longe

CoroRefrão