Ave Ferida

Ave Herida

Ave Ferida

Llegué a maldecir de la propia vidaCheguei a maldizer da própria vida
Entregándome a la bebidaMe entregando a bebida
Por despecho y por amorPor despeito e por amor
Dejé la barba larga en mi rostroDeixei a barba grande em meu rosto
Para esconder mi desgustoPra esconder o meu desgosto
Mi amargura y mi dolorMinha mágoa e minha dor
Pasé tanta vergüenza con los amigosPassei tanta vergonha dos amigos
Que tal vez como castigoQue talvez por um castigo
Hasta fingían no vermeAté fingiam nem me ver
Algunos se burlaban de mi fracasoAlguns zombavam deste meu fracasso
Como si fuera un payasoComo se eu fosse um palhaço
Sin nadie para socorrerSem ninguém pra socorrer

Pero qué tonto fuiMas que bobo fui
Cuando creí en un amor tan puro e inocenteQuando acreditei num amor tão puro inocente
Sin saber que a vecesSem saber que as vezes
Viene como flecha en el alma de la genteVem como flecha na alma da gente
Hiriendo al hombre tirado en el suelo como yo quedéFerindo o homem jogado ao chão como eu fiquei
Pero aprendíPorém aprendi
Que ave herida puede volarQue ave ferida pode voar
Basta con quererBasta só querer
Aun herido encontré razones para sobrevivirMesmo ferido encontrei razões pra sobreviver
Aprendí a amar sin entregarmeAprendi amar sem me entregar
Como me entreguéComo me entreguei

Viví mi momento gloriosoVivi o meu momento glorioso
Ya sentí el poderoso o el dueño de alguienJá senti o poderoso ou o dono de alguém
Pero cuando me encontré en el suelo tiradoMas quando me encontrei no chão jogado
Recordé un dichoMe lembrei de um ditado
Que nadie es de nadieQue ninguém é de ninguém
Dejé de ser como ave heridaDeixei de ser igual ave ferida
Entregando mi vidaEntregando minha vida
Cuerpo, alma y corazónCorpo, alma e coração
Volé aún sintiendo gran dolorVoei mesmo sentindo grande dor
Buscando un nuevo amorProcurando um novo amor
Para sanar mi pasiónPra curar minha paixão
Pero qué tonto fuiMas que bobo fui