Erramos Iguais

Erramos Iguales

Erramos Iguais

Del punto final al que llegó nuestro amorDo ponto final que chegou nosso amor
Un día regreséUm dia voltei
Como el ave busca su nidoComo a ave procura seu ninho
Te busquéEu te procurei
Regresé por el mismo camino que juntos recorrimosVoltei pela mesma estrada em que juntos passamos
Solo Dios sabe el dolor y la añoranza que pasé soloSó Deus sabe a dor e a saudade que sozinho passei
Y en mi mente la repetición de todo lo que pasó entre nosotrosE na mente a reprise de tudo que houve entre nós
Alucinaciones me traían tu vozAlucinações me trazia sua voz
Y los recuerdos de todo lo que vivimos juntosE as lembranças de tudo que a gente viveu
Te busqué en las estrellas, en los sueñosTe busquei nas estrelas, nos sonhos
En la risa y en el dolorNo riso e na dor
Y pensando que estabas perdida en el amorE achando que estavas perdida de amor
Al final de todo, el perdido era yoNo final de tudo o perdido era eu

Yo era el protagonista que estaba en la pantallaEra eu o protagonista que estava na tela
De la triste historia de una telenovelaDa história triste de uma novela
Que al terminar dejó la cicatrizQue ao terminar deixou a cicatriz
Si hubiera tenido la certeza de que el final me traería este dolorSe eu tivesse a certeza que o fim me traria essa dor
Guardaría conmigo el fruto de este amorGuardaria comigo o fruto deste amor
Quizás de esta manera sería felizTalvez desse jeito eu seria feliz

No culpo ni siquiera al destinoNão condeno nem mesmo o destino
Por vivir de esta maneraPor vivermos assim
Aunque lejos, este gran amor está junto a míMesmo longe este grande amor está junto de mim
Los recuerdos de las horas felicesAs lembranças das horas felizes
Fueron lo que guardéFoi o que eu guardei
Los chismes, mentiras, calumniasAs fofocas, mentiras, calunias
Al viento lancéAo vento joguei
Te guardé en las páginas blancasTe guardei nas páginas brancas
En el libro la historiaNo livro a história
Pues nuestro secreto, lo escribí en la memoriaPois nosso segredo, escrevi na memória
Detalles que la mente nunca olvidaDetalhes que a mente não esquece jamais
Si alguna vez te hice llorarSe algum dia já te fiz chorar
También lloréTambém já chorei
Si erraste al dejarme, yo también erréSe errou ao deixar-me, eu também errei
Al final de todo, erramos igualesNo final de tudo, erramos iguais

Yo era el protagonista que estaba en la pantallaEra eu o protagonista que estava na tela
Quizás de esta manera sería felizTalvez desse jeito eu seria feliz