Hoje Somos Nós

Hoy somos

Hoje Somos Nós

Hoy voy a salir a buscarHoje eu vou sair pra encontrar
¿Quién marca la diferencia en este país?Quem faz a diferença nesse país
Hoy no voy a salir merodeandoHoje eu não vou sair pra vadiar
Quiero encajar con estos tiposQuero me enturmar com essa rapaziada

Que se despierta temprano y mata en el pechoQue acorda cedo que mata no peito
¿Quién tiene respeto por este piso?Que tem o respeito por esse chão
Si fue o no donde nacisteQuerendo ou não foi aonde nasceu
¿Quién sabe adónde va?Que sabe que pra onde quer que vá
Siempre llevarás el acento que es tuyoSempre vai carregar o sotaque que é seu

No quiero dejarteNão quero lhe deixar
Dondequiera que vaya, siempre seré de aquíPra onde quer que eu vá vou ser sempre daqui

Hoy no voy a perder mi tiempoHoje não vou perder meu tempo
Pensar en tu colorPensado na sua cor
Hoy realmente no me importaHoje realmente não me interessa
Si es negro, blanco o incoloroSe é preto, branco ou incolor

Sólo quiero saber lo que tienes que decirSó quero saber o que tem a dizer
¿Y qué vas a hacer para ser mejor de lo que erasE que vai fazer pra ser melhor do que estava
Sólo quiero saber si entiendesSó quero saber se já entendeu
Esa actitud vale más que mil palabrasQue a atitude vale mais que mil palavras

Y hoy somos nosotrosE hoje somos nós
Que llevamos sobre nuestras espaldas todos los díasQue carregamos nas costas todos o dias
Y hoy somos nosotrosE hoje somos nós
Que somos los padres de la familiaQue somos os pais de família
Y hoy somos nosotrosE hoje somos nós
Que ya hemos cabalgado unos kilómetrosQue já temos rodado algumas várias milhas
Y hoy somos nosotrosE hoje somos nós
Los responsables de mantener un poco de alegríaOs responsáveis por manter alguma alegria

Hoy saldré a verteHoje vou sair pra te encontrar
Con ese brillo en el ojoCom aquele brilho no olhar
El tiempo está nublado, lo séO tempo é turvo eu sei
Pero tu sonrisa te hace luzMas o seu sorriso faz se iluminar

Hoy realmente no me importaHoje realmente não me interessa
Si es negro, blanco o incoloroSe é preto, branco ou incolor

Sólo quiero saber lo que tienes que decirSó quero saber o que tem a dizer
¿Y qué vas a hacer para ser mejor de lo que erasE que vai fazer pra ser melhor do que estava
Sólo quiero saber si entiendesSó quero saber se já entendeu
Esa actitud vale más que mil palabrasQue a atitude vale mais que mil palavras

Y hoy somos nosotrosE hoje somos nós
Que llevamos sobre nuestras espaldas todos los díasQue carregamos nas costas todos o dias
Y hoy somos nosotrosE hoje somos nós
Que somos los padres de la familiaQue somos os pais de família
Y hoy somos nosotrosE hoje somos nós
Que ya hemos cabalgado unos kilómetrosQue já temos rodado algumas várias milhas
Y hoy somos nosotrosE hoje somos nós
Los responsables de mantener un poco de alegríaOs responsáveis por manter alguma alegria

Podría decir mucho másEu poderia dizer muito mais
Pero lo dejaré a otras canciones y a otros cantantesMas vou deixar pra outras canções e outros cantores
¿Por qué no hacemos nada?Por que só não fazemos nada
Como Gonzaguinha: Creo en los chicosComo Gonzaguinha: Eu acredito é na rapaziada