A Vida é Mesmo Assim

La Vida es Así

A Vida é Mesmo Assim

Ayer cuando me fui a dormir,Ontem quando fui dormir,
Estaba pensando en ellaEstava pensando nela
Toda la noche soñéA noite toda eu sonhei
Con su sonrisaCom o sorriso dela

Hoy al despertar, no la vi a mi ladoHoje quando acordei, não a vi do meu lado
Entonces me desesperé, quedé destrozadoEntão desesperei, fiquei arrasado
Pero me resignéMais me conformei
La vida es asíA vida é mesmo assim

Porque ella no sabe de mis sentimientosPorque ela não sabe dos meus sentimentos
Con mucho sigilo sufro en silencioCom muito sigilo eu sofro calado
Muy bien casada y ama a su esposoMuito bem casada e ama o marido
Una situación complicadaUm caso complicado

Ella no imagina que detrás de la amistadEla não imagina que atráz da amizade
Existe un deseo con sabor a pecadoExista um desejo com sabor de pecado
Me quema por dentro, transpira en la pielMe queima por dentro, transpira na pele
De una manera complicadaDe um jeito complicado

Cualquier día enloquezco y pierdo la composturaQualquer dia enlouqueço, e perco a posição
Te hablo de esta pasión que arde en mi corazónTe falo dessa paixão, que arde em meu coração
Sé que esto no está bien, pero ¿qué puedo hacer?Sei que isso não é certo, mais o que posso fazer?
Me enamoré sin querer y estoy sufriendo.Me apaixonei sem querer, e estou sofrendo.