El Duro Soy Yo

Je suis le dur

El Duro Soy Yo

Je m'en fous, je m'en fousA mí no me importa, a mí que me importa
Je m'en fous que tu ne veuilles pas savoir de moiA mí no me importa que tu no quieras saber de mi
Quand tu m'aimais, rien ne t'importaitCuando tú me amavas nada te importaba
Tu disais toujours que je serais toujours à toiVivía diciendo que siempre yo seria de ti

Maintenant tu arrives, disant que je n'ai plus besoin de toiAhora tu vienes, diciendo que yo ya no tengo falta
Que tu ne veux pas savoir de moiQue tu no quiera saber de mi
Peu importe, chérie, même si tu m'aimes un peuNo importa cariño bien pouquinho me quiera
Et cette femme, elle veut me rendre heureuxY essa mujer si quiere me hacer feliz

Maintenant tu arrives, disant que je n'ai plus besoin de toiAhora tu vienes, diciendo que yo ya no tengo falta
Que tu ne veux pas savoir de moiQue tu no quiera saber de mi
Peu importe, chérie, même si tu m'aimes un peuNo importa cariño bien pouquinho me quiera
Et cette femme, elle veut me rendre heureuxY essa mujer si quiere me hacer feliz

Quelle histoire, mon pote !¡Qué película, compadre!

Je m'en fous que tu ne m'aimes pasA mí no me importa que tu no me quieras
Je m'en fous que tu ne veuilles pas savoir de moiA mí no me importa que tu no quieras saber de mi
Je m'en fous que tu ne m'aimes pasA mí no me importa que tu no me quieras
Je m'en fous que tu ne veuilles pas savoir de moiA mí no me importa que tu no quieras saber de mi

Que tu ne me regardes pas, que tu ne m'embrasses pas, que tu ne m'aimes pasQue tu no me mires, que tu no me beses, que tu no me quieras
Je m'en fousA mí no me importa
Que tu ne m'aimes plus et que tu ne te souviennes pasQue ja no me amas y no me recuerdas
Que tu ne ressens rienQue no sientes nada
Je m'en fous de toutA mí no me importa nada

Je m'en fous que tu ne m'aimes pasA mí no me importa que tu no me quieras
Je m'en fous que tu ne veuilles pas savoir de moiA mí no me importa que tu no quieras saber de mi
Je m'en fous que tu ne m'aimes pasA mí no me importa que tu no me quieras
Je m'en fous que tu ne veuilles pas savoir de moiA mí no me importa que tu no quieras saber de mi

Qu'il n'y a plus d'amour, que tu ne te souviens pasQue ya no hay cariño, que no me recuerdas
Maintenant j'en ai une autre, elle, elle m'aimeAhora tengo otra, essa si me quiere
Si je ne te plais plus, désolé ma vieSe ya no te gusto, lo siento mi vida
Si tu ne ressens rien, je m'en fous de toutSe no sientes nada, a mí no me importa nada

Je m'en fous que tu ne m'aimes pasA mí no me importa que tu no me quieras
Je m'en fous que tu ne veuilles pas savoir de moiA mí no me importa que tu no quieras saber de mi
Quelle histoire, mon pote !¡Qué película, compadre!
Je m'en fous que tu ne m'aimes pasA mí no me importa que tu no me quieras
Je m'en fous que tu ne veuilles pas savoir de moiA mí no me importa que tu no quieras saber de mi

Je m'en fous, je m'en fousA mí no me importa, a que mi importa
Je m'en fous que tu ne veuilles pasA mi no me importa que tu no quieras
Je m'en fous, je m'en fousA mí no me importa, a mí que me importa
Je m'en fous que tu ne m'embrasses pasA mi no me importa que tu no beses
Si tu ne veux pas m'aimerSe tu no me quiere amar
Je m'en fousA mi no me importa
Si tu ne m'aimes pasSi tu no me quieres
Je m'en fous de toutA mi no me importa nada
Que tu ne te souviennes pasQue no me recuerdas
Je m'en fousA mi no me importa
Que tu ne ressentes rienQue no sientes nada
Je m'en fous de toutA mi no me importa nada

Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Je m'en fousA mí no me importa

Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Je m'en fous de toutA mí no me importa nada

Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Je m'en fousA mí no me importa

Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Ici, je suis le durAquí el duro soy yo
Je m'en fous de toutA mí no me importa nada