Mann in Weiß

Homem de Branco

Ich sehe einen Mann in Weiß, der die Ufer des Jordan überquertVejo um homem de branco cruzando as margens do rio Jordão
Sein Gesicht so sanft, sein Blick so friedlich, strahlt Liebe ausO seu rosto tão meigo, seu olhar tão sereno, transmite amor
An seinen Füßen trägt er Sandalen, jetzt kommt er, um getauft zu werdenEm seus pés suas sandálias, lá vem ele agora para ser batizado
Plötzlich höre ich eine Stimme, die sagt: Dies ist mein geliebter SohnDe repente ouço uma voz que diz: Este é Meu Filho amado

Wie schön wäre es, wenn die Welt es wüssteQue bom seria se o mundo pudesse saber
Dass der, der von Johannes getauft wurdeQue aquele que por João foi batizado
Der Retter der Welt istEra o Salvador do mundo
Wie schön wäre es, wenn die Menschen verstehen könntenQue bom seria se o homem pudesse compreender
Den Willen des Herrn, sein VerlangenA vontade do Senhor, o seu querer
Es gäbe keine Kriege, keinen Hunger, keinen SchmerzNão existiriam guerras, nem fome, nem dor

Ich sehe einen Mann leiden, das Kreuz schwer zu tragenVejo um Homem sofrendo, a cruz pesada a carregar
Sein Körper erschöpft, er wurde gedemütigt, hat nicht geklagtO seu corpo cansado, Ele foi humilhado, não reclamou
Er war die Folter, litt so viele Qualen, um die Menschen zu rettenEle foi a tortura, sofreu tantas arguras para o homem salvar
In der Agonie des Todes rief er zum Vater: Es ist vollbrachtNa agonia da morte exclamou ao Pai: Tudo está consumado