Dono da Vida

Dueño de la vida

Dono da Vida

María se fue, se fue por la mañana
Maria saiu, saiu de manhã
Fue a ver al Maestro que estaba allí
Foi ver o Mestre que estava ali
Lo tomó por sorpresa cuando no lo vio
Tomou por surpresa quando não avistou
María lloró y dijo: “¿Qué han hecho con Él?
Maria chorou, até perguntou: O que fizeram com Ele?

Una voz dijo: “¿Por qué lloras, mujer?
Uma voz perguntou: Por que choras, mulher?
¿Dónde han tomado a mi Maestro desde aquí?
Pra onde levaram meu Mestre daqui?
¡Dímelo, por favor! ¡Contéstame!
Me diz, por favor! Responda pra mim!
Y la voz le dijo
E a voz lhe falou:
No está aquí
Ele não está aqui
Porque has vuelto de entre los muertos
Porque já ressuscitou.

Ni siquiera la muerte podría detener al dueño de la vida
Nem mesmo a morte pôde parar o Dono da Vida
Ni siquiera el demonio pudo detenerlo
Nem mesmo o inferno pôde detê-lo
Porque Él es el camino de salida
Pois Ele é a saída
Jesús no estaba allí, pero hoy está aquí
Jesus não estava ali, mas hoje está aqui
Porque ya ha resucitado
Porque já ressuscitou

Una voz dijo: “¿Por qué lloras, mujer?
Uma voz perguntou: Por que choras, mulher?
¿Dónde han tomado a mi Maestro desde aquí?
Pra onde levaram meu Mestre daqui?
¡Dímelo, por favor! ¡Contéstame!
Me diz, por favor! Responda pra mim!
Y la voz le dijo
E a voz lhe falou:
No está aquí
Ele não está aqui
¿Por qué ya ha subido?
Porquê já ressuscitou

Ni siquiera la muerte podría detener al dueño de la vida
Nem mesmo a morte pôde parar o Dono da Vida
Ni siquiera el demonio pudo detenerlo
Nem mesmo o inferno pôde detê-lo
Porque Él es el camino de salida
Pois Ele é a saída
Jesús no estaba allí, pero hoy está aquí
Jesus não estava ali, mas hoje está aqui
¿Por qué ya ha subido?
Porquê já ressuscitou

Ni siquiera la muerte podría detener al dueño de la vida
Nem mesmo a morte pôde parar o Dono da Vida
Ni siquiera el demonio pudo detenerlo
Nem mesmo o inferno pôde detê-lo
Porque Él es el camino de salida
Pois Ele é a saída
Jesús no estaba allí, pero hoy está aquí
Jesus não estava ali, mas hoje está aqui
Porque ya ha resucitado
Porque já ressuscitou

Porque ya ha resucitado
Porque já ressuscitou