What's That (Que Eso)

Wat is dat (Que Eso)

What's That (Que Eso)

[Mos Def][Mos Def]
Vier jaar Spaans gehad, voor je het weetTook spanish one for four years, just so you know
Spuw mijn shit hierSpit my shit right here

Puedame, slecht jongetjePuedame, malo muchacho
Mos Def met Tony Flaco, de taal die ik spreekMos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Mooie jonge kampioen zoals Camacho, spuwend de hete flowPretty young champ like Camacho, spittin the hot flow
B-Boy shout, Zulo kan O stoppen, broB-Boy shout, Zulo could stop O, bro
Je kent mijn stijl, sigaret met tamarindeYou know my stilo, cigarrillo con tamarindo
Papi chulo negro, gele sarosPapi chulo negro, saros amarillo
Ik ben een coole gast, nationale kampioen zoals TitoYo soy suave hito campion nacional como Tito
Breng de hitte bro, uniek als ik spreek yoBringin the heat bro, unique when I speak yo
Doe mijn ding zoals Carlito, beats van M-A-S-E-ODoin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
Van Panama naar Puerto Rico, speel mijn nummer op hete negentien zevenFrom Panama to Puerto Rico, play my jam on caliente noventisiete
Op de snelweg, en druk op play, kijk wat je nek zegtOn the expressway, and press play, see what ya neck say
Altijd sterk, voor mijn mensen, garamosDuro siempre, parami hente, garamos
We hebben gewonnen, renden, steek je hand omhoogSe acabo de ganamos, corrio, alze la mano
Blowin' je plek zoals ik toast hebBlowin ya spot like I got toast
Veel MC's zijn Def, maar ze zijn geen Mos, en niet in de buurtA lotta MC's is Def, but they ain't Mos, and not close
Begrijp het als ik straal, al jouw licht is doorUnderstand it when I shine, all your light is through
Jullie zijn wack in één taal, ik ben goed in twee, wat is er met jouYa niggas wack in one language, I'm nice in two, f**k is you

[Refrein 2X][Chorus 2X]
Wat is dat? Jij weet niet mijn geluidQue eso? Tu no sabe mi sonido
Altijd, we winnen, nooit verlorenSiempre, ganamos nunca perdimos
Voor wie? Wit, zwart, paars of bruinPara che? Bianco, Negro, Latino
Van de wereld, wanneer ik het aanraak, zo diepDel mundo, quando unto, che profundo

[Pos][Pos]
Ik heb chips, in ziplock, scheuren om te barstenI got chips, to ziplock, rips to burst
Negen conventioneel, originele B-Boy, mijn vrienden noemen me Merc'Nine conventional, original B-Boy, my peeps call me Merc'
Ik kom uit N.Y.C., dus zie Y in mijI'm from N.Y.C., so see Y in me
Er is veel hustle, gevonden rond mijn wangThere's a lot of hustlin, found around my cheek
Sippin' aardbeien daiquiri, dat is nooit verneuktSippin strawberry daq, that ain't never been f**ked
Probeer me uit balans te brengen, man, je hebt pechTry to catch me off balance, man, you shit outta luck
Want we hebben meer rams, en ik rij jullieCuz we got more rams, and I drivin y'all
Heb de mensen zoals de jams, levendiger dan jullieGot the people like the jams, more live than y'all
Ik ben met Tone Touch, terwijl jullie allemaal in je hoofd zijn aangeraaktI'm wit Tone Touch, while ya all touched in the head
Zo'n dodelijke combinatie, je staat tegenover het roodSuch a lethal combination, got you facin the red
En um, yo, je wilt daar geen deel vanAnd um, yo, you don't want no parts in that
Je stijl is zo zwak, achternaam zou Kat moeten zijnYou style so pussy, last name should be Cat
We nemen het terug, zoals vlooienstapels en lange stapelsWe takin it back, like flea stacks and pile longs
Met de dames in een razernij, rennend in hun nylonWit the ladies in a frenzy, runnin they nylon
Ontbloot vlees om te testen, want ik hou ervan ze te verwondenReveal flesh to test, cuz I love bruisin 'em

Behandel mijn gevechten als mijn kinderen, nigga, ik verlies ze nooitTreat my battles like my children nigga, I'm never losin 'em

[Refrein 2X][Chorus 2X]
Aiyo, wat is dat? Jij weet niet, dat is mijn geluid yoAiyo, what's that? You don't know, that's my sound yo
Niemand kan zo rocken, we zetten het neer y'allNo one can rock like this, we put it down y'all
Voor wie? Zwart, wit, paars of bruin yoFor who? Black, white, purple or brown yo
Het is Mos, De La, en Touch, wij houden de kroon yoIt's Mos, De La, and Touch, we hold the crown yo

[Dove][Dove]
Pardon, maar het enige Spaans dat ik kende, was dame un besoPardon me son, but the only Spanish I knew, was dame un beso
Snijd bitches met niggas, die de peso binnenhalenCut bitches wit niggas, who nettin the peso
Je ademt op beats zoals deze, als je dat zegtYa breathin on beats like this, if you say so
Ik blijf sippin' op God-theorieën, dus waar is de zaak yo?I stay sippin on God theories, so where the case yo?
Wacht flow op vier verdiepingen zoals film editsWait flow on four floors like film edits
F**k met de naam zeggen, je leest het in de creditsF**k sayin the name, you read it in the credits
Zit je kont op mijn tekstenSit that ass down on my lyrics
We serveren niggas wat bonen en rijst, alles isWe servin niggas up some beans and rice, everything is
alleseverything
Heavy metal ding, rock, met de meesten en potstinersHeavy metal thing, rock, wit most and pot stiners
Geschreven flows worden afgebroken door de komma'sWritten flows get broke down by the comas
Van L.I. gazon, ik maak het groen in mijn portemonneesFrom L.I. lawn, I green shit up in my wallets
Om naar de verkeerde plekken te vliegen, en rood te worden als scharlakenTo fly the wrong places, and get red like scarlet
Hoe ik het dollar, ik verdien gewoon de zegHow I dollar it, I just earn the say
Dus als de jeuk komt, bevredig ik de hongerSo when the itchy itchy come, I satisfy the crave
En laat het een beetje te veel vallenAnd let it fall a little too much
Ik laat Tone mijn oren aanraken om de bullshit te laten verdwijnenI let Tone touch my ears to let the bullshit disappear

[Tony Touch][Tony Touch]
Pafuera, jij weet niet, mijn manierPafuera, tu non sabe, mi manera
Moedertaal, zetten het neer, klaarNative tongue, puttin it down, done qiera
De La, Mos Def met een candelaDe La, Mos Def wit a candela
Boriquen, wat een mooie vlagBoriquen, que bonita bandera
Respecteer de onbeschermde nekken om een klap te vangenRespect the unprotected be necks to catch a pela
Ik stuur jullie allemaal naar huis naar je buelaI send ya all runnin home to ya buela
Cash rap over een beat of acapellaCash rap over a beat or acapella
Trap een wicked rijm zoals een waarzeggerKick a wicked rhyme like a fortune teller
Deze kerel, se pone feo cuando llegoThis fella, se pone feo quando llego
Ik blijf schreeuwen naar katten in San DiegoI still be shoutin cats in San Diego
Ik ben nog steeds in effect, en ik doe nog steeds de wevoI'm still in effect, and I'm still doin the wevo
Ik blijf het neerzetten, tot ik een pieho benI still be puttin it down, til I'm a pieho
Man, je kunt me niks vertellen over de huegoMan, you can't tell me nuthin about the huego
Ik heb je eerder verteld, laat mijn eggoI told ya suckas before, leggo my eggo
Toch blijf je spelen met fuegoYet you insist upon playin wit fuego
Maar ik vang je op de terugslag, hasta luego, pendejoBut I catch you on the rebound, hasta luego, pendejo

[Refrein 2X: *Spaans*][Chorus 2X: *Spanish*]