Chama no Bailão

Llama en el Bailón

Chama no Bailão

Ya en el salón hay polvo subiendoLá no salão já tem poeira subindo
La acordeón está ardiendo y la gente sonriendoA sanfona tá pegando fogo e o povo sorrindo
Mujer bonita con vestido amplioMulher bonita de vestido rodado
Vaquero con botas, sombrero adornado!Cowboy de botina, chapéu enfeitado!
Llegué con la tropa, oliendo a nuevoCheguei com a tropa, cheiroso de novo
Hoy bailo hasta con la gente del puebloHoje eu danço até com o povo do povo
Sombrero inclinado, cinturón brillandoChapéu tombado, cinturão brilhando
Y el corazón ya está acelerando!E o coração já tá disparando!

Todo está bien, todo está en sintoníaTá tudo certo, tá tudo no tom
Hoy el bailón va a iluminar el díaHoje o bailão vai até clarear o Sol
¡Suena la acordeón, suena fuerte!Suona la fisarmonica, suona forte!
(¡Toca la acordeón, toca alto!)(Toque a sanfona, toque alto!)
Suelta el grito que el suelo va a temblarSolta o gritão que o chão vai tremer
¡Llama el forró que quiero ver ya!Chama o forró que eu quero ver!

Llama en el bailón que aquí estoy yo!Chama no bailão que io sono qui!
(¡Llama en el bailón que aquí estoy yo!)(Chama no bailão que eu estou aqui!)
Tómame de la cintura y dale valorPega na cintura e dá valor
Hoy es fiesta, hoy hay calorHoje é farra, hoje é calor
Vamos a movernos hasta decir: ¡Oh!Vamo sacudir até dizer: Ô!
Llama en el bailón, no hay problema!Chama no bailão, non c'é problema!
(¡Llama en el bailón, no hay problema!)(Chama no bailão, não tem problema!)
Cerveza fría, amor de cantinaCachaça gelada, amor de botiquim
Si hay nostalgia, agarra otro vasoSe der saudade, pega outro copo
¡Aquí nadie llora, solo se baila de nuevo!Aqui ninguém chora, só dança de novo!

Ya giró el salón con María de los DoloresJá rodou o salão com a Maria das Dores
Ahora es el turno de Lurdinha de las floresAgora é a vez da Lurdinha das flores
El sonido está golpeando en el pecho con fuerzaO som tá batendo no peito com força
¡Y mi suela ya se volvió humo espeso!E a minha sola já virou fumaça grossa!
Chico, no te enamoresMoço, se apaixona não
Que la reina del bailón es un huracánQue a rainha do bailão é um furacão
Pero si hay conexión en la mirada y el pasoMas se der match no olhar e no passo
¡Ya se casan ahí mismo al compás!Já casa ali mesmo no compasso!

Otra ronda, otro estribilloMais uma dose, mais um refrão
Bailón auténtico, lo mejor del campoBailão raiz, trem bom do sertão
La noche es joven, la fiesta está llenaLa notte é giovane, la festa é piena
(La noche es joven, la fiesta está llena)(A noite é jovem, a festa tá cheia)
¡Y voy a bailar hasta caer en la piscina!E eu vou dançar até cair na piscina!

Llama en el bailón que aquí estoy yoChama no bailão que eu tô que tô
Tómame de la cintura y dale valorPega na cintura e dá valor
Hoy es fiesta, hoy hay calorHoje é farra, hoje é calor
Vamos a movernos hasta decir: ¡Oh!Vamo sacudir até dizer: Ô!
Llama en el bailón, que no hay problemaChama no bailão, que não tem ruim
Cerveza fría, amor de cantinaCachaça gelada, amor de botiquim
Si hay nostalgia, agarra otro vasoSe der saudade, pega outro copo
¡Aquí nadie llora, solo se baila de nuevo!Aqui ninguém chora, só dança de novo!

¡Oh, qué buena onda, gente! ¡Vamos, vaquero! ¡Aguanta!Ô trem bão, moçada! Vai, vaqueiro! Segura!
¡Fuerza en el baile! ¡Viva el campo!Forza nel ballo! Viva il sertão!
(¡Fuerza en el bailón! ¡Viva el campo!)(Força no bailão! Viva o sertão!)

Llama en el bailón, que aquí estoy!Chiama nel ballo, che io ci sto!
(¡Llama en el bailón, que aquí estoy!)(Chama no bailão, que eu topo!)
Abrázame fuerte, hazme soñar!Prendimi forte, fammi sognar!
(¡Abrázame fuerte, hazme soñar!)(Me pega forte, me faz sonhar!)
Hoy es fiesta, fuego y calorStanotte é festa, fuoco e calor
(¡Hoy es fiesta, fuego y calor!)(Hoje é festa, fogo e calor)
¡Bailamos juntos hasta que salga el Sol!Balliamo insieme finché viene il Sol!
(¡Bailamos juntos hasta que salga el Sol!)(Vamos dançar juntos até o Sol nascer!)
Llama en el bailón, no digas que noChiama nel ballo, non dire no
(¡Llama en el bailón, no digas que no!)(Chama no bailão, não diga não)
Bebe conmigo, olvida el dolor!Bevi con me, dimentica il dolor!
(¡Bebe conmigo, olvida el dolor!)(Beba comigo, esqueça a dor!)
Si hay nostalgia, brindemosSe c'é saudade, facciamo un brindisi
(¡Si hay nostalgia, brindemos!)(Se houver saudade, vamos brindar)
Aquí siempre se baila, sí, así!Qui si balla sempre, sì, così!
(¡Aquí siempre se baila, así mismo!)(Aqui se dança sempre, assim mesmo!)

¡Oh, bailón increíble!Ô, bailão danado de bom!
¡Bailamos hasta que salga el Sol!Balliamo finché nasce il Sol!
(¡Bailamos hasta que salga el Sol!)(Dançamos até o Sol nascer!)
¡Viva el campo!Viva o sertão!