Aparentemente

Blijkbaar

Aparentemente

Blijkbaar, was je zo gelukkigAparentemente, eras tan féliz
Dat ik niet eens durfde aan je te denkenQue yo no me atrevía ni a pensarte
Velen zeiden me, dat je eindelijk vondMuchos me dijeron, que encontraste al fin
Die andere helft die je ooit droomdeAquella otra mitad que un día soñaste

Evident, was het gewoon een foutEvidentemente, solo fue un error
Je hebt nog steeds die glans in je ogenAún tienes ese brillo en la mirada
Ondanks alles, ben je het niet vergetenA pesar de todo, no se te olvido
Hoeveel ik hou van de strelingenLo mucho que me gustan las caricias
Op je rugEn la espalda

Ik weet niet welke leugen je verteltNo sé qué mentira le dirás
Als je weet dat bij het gaanSi tú sabes que al llegar
Je hart nog steeds triltAún te tiembla el corazón

Blijkbaar hou je van hem, je houdt van hemAparentemente tú le quieres, tú le amas
Maar als dit huis kon pratenPero si esta casa hablara
Zou het het tegendeel zeggenLe diría lo contrario
Blijkbaar zijn deze verlangens om elkaar aan te rakenAparentemente estas ganas de tocarnos
Om elkaar te voelen, om elkaar te vindenDe sentirnos, de encontrarnos
Met de jaren gegroeidFue creciendo con los años
Evident, als je me vandaag omarmtEvidentemente si hoy te abrazas a mi
Is het omdat je bij hem niet gelukkig bentEs que junto a él no eres feliz

Blijkbaar moeten we doorgaanAparentemente, debemos seguir
Met het spel dat het leven ons biedtEl juego que hoy la vida nos depara
Niets verhelpen we door het te beëindigenNada remediamos con ponerle fin
Van deze relatie die ons zo bevaltA esta relación que nos encanta

Evident, alles was een foutEvidentemente todo fue un error
Je hebt nog steeds die glans in je ogenAún tienes ese brillo en la mirada
Ondanks alles, ben je het niet vergetenA pesar de todo, no se te olvido
Hoeveel ik hou van de strelingenLo mucho que me gustan las caricias
Op je rugEn la espalda

Ik weet niet hoe de hell hij het doetNo se cómo diablos él le hará
Als jij weggaatSi a la hora que te vas
Blijf ik met jouw liefdeYo me quedo con tu amor

Blijkbaar hou je van hem, je houdt van hemAparentemente tú le quieres, tú le amas
Maar als dit huis kon pratenPero si esta casa hablara
Zou het het tegendeel zeggenLe diría lo contrario
Blijkbaar zijn deze verlangens om elkaar aan te rakenAparentemente estas ganas de tocarnos
Om elkaar te voelen, om elkaar te vindenDe sentirnos, de encontrarnos
Met de jaren gegroeidFue creciendo con los años
Evident, als je me vandaag omarmtEvidentemente si hoy te abrazas a mi
Is het omdat je bij hem niet gelukkig bentEs que junto a él no eres feliz

Blijkbaar hou je van hem, je houdt van hemAparentemente tu le quieres, tú le amas
Maar je bent niet gelukkigPero no eres féliz
Velen zeiden meFueron muchos los que me dijeron
Dat je je gelukkig voeldeQue te sentías féliz
Blijkbaar hou je van hem, je houdt van hemAparentemente tu le quieres, tú le amas
Maar je bent niet gelukkigPero no eres féliz
Die glans in je ogen zegt meEse brillo en tu mirada a mi me dice
Dat de dingen niet zo zijnQue las cosas no son así
Blijkbaar hou je van hem, je houdt van hemAparentemente tu le quieres, tú le amas
Maar je bent niet gelukkigPero no eres féliz
Deze verlangens om elkaar aan te raken, om elkaar te voelenEstas ganas de tocarnos de sentirnos
Willen we herbelevenLas queremos revivir

Blijkbaar hou je van hem, je houdt van hemAparentemente tu le quieres, tú le amas
Maar je bent niet gelukkigPero no eres féliz
Niets verhelpen we als we deze relatieNada remediamos si a esta relación
Vandaag beëindigenHoy le ponemos fin
Blijkbaar hou je van hem, je houdt van hemAparentemente tu le quieres, tú le amas
Maar je bent niet gelukkigPero no eres féliz
Samen moeten we doorgaanJuntos debemos seguir
Het leven wilde het zoLa vida lo quiso así
Blijkbaar hou je van hem, je houdt van hemAparentemente tu le quieres, tú le amas
Maar je bent niet gelukkigPero no eres féliz
Als je me vandaag omarmtSi hoy te abrazas a mi
Is het omdat je bij hem niet gelukkig bentEs que junto a él no eres feliz