Uno mismo

Eén zelf

Uno mismo

Omdat ik de wegen heb bewandeld en de uitdaging kenPorque he andado los caminos y conozco el desafío
Heb ik ontdekt dat alles gebeurt om een redenComprobé que todo pasa porque tiene una razón
Wanneer we soms blind zijn, is het omdat we niet willen zienCuando a veces nos cegamos fue que no quisimos ver
En de reden voor onze fouten is vaak om te lerenY el porqué de equivocarnos casi siempre es aprender
Als gekken draaien we rond in het wiel van het levenComo locos damos vueltas en la rueda de la vida
Zonder ons zelfs maar te beseffen dat wij zelf het draaien zijnSin siquiera darnos cuenta que uno mismo es quien la gira

Eén zelf raakt verwardUno mismo se enreda
Eén zelf stelt ordeUno mismo se ordena
Eén zelf zinktUno mismo se hunde
Eén zelf stijgtUno mismo se eleva
Eén zelf sluit zich op en snijdt zijn vleugels afUno mismo se encierra y se corta las alas
Eén zelf wordt ziekUno mismo se enferma
Eén zelf geneestUno mismo se sana
Eén zelf haat, één zelf houdt vanUno mismo se odia, uno mismo se ama

Slechts af en toe ontdekken we de waarheidSólo muy de vez en cuando descubrimos la verdad
Elke keer wordt het moeilijker om een masker af te trekkenCada vez es más difícil arrancar un antifaz
We worden marionetten in de handen van het lotNos volvemos marionetas en las manos del destino
Uit angst om onszelf onder ogen te komen, geven we de voorkeur aan poppen zijnPor temor a confrontarnos ser muñecos preferimos

Eén zelf verwijdert zichUno mismo se aleja
Eén zelf keert terugUno mismo regresa
Eén zelf verdwaaltUno mismo se pierde
Eén zelf vindt zichzelf terugUno mismo se encuentra
Eén zelf is zijn geluk en verder dan de doodUno mismo es su suerte y más allá de la muerte
Eén zelf is de mistUno mismo es la niebla
Eén zelf is de vlamUno mismo es la llama
Eén zelf ontsteekt of één zelf dooftUno mismo se enciende o uno mismo se apaga

Eén zelf verdwaalt, één zelf keert terugUno mismo se pierde, uno mismo regresa
Het leven biedt ons allemaalLa vida nos ofrece a todos
De keuze tussen twee wegenEscoger entre dos sendas
Eén zelf verdwaalt, één zelf keert terugUno mismo se pierde, uno mismo regresa
Jij beslist of je voor het slechte kiestTú decides si escoges la mala
Jij beslist of je voor het goede kiestTú decides si escoges la buena
Eén zelf verdwaalt, één zelf keert terugUno mismo se pierde, uno mismo regresa
We zijn als de vlamSomos como la llama
Eén zelf ontsteekt, één zelf dooftUno mismo se enciende, uno mismo se apaga

Eén zelf verdwaalt, één zelf keert terugUno mismo se pierde, uno mismo regresa
Wanneer we soms blind zijnCuando a veces nos cegamos
Was het omdat we niet wilden zienFue que no quisimos ver
Eén zelf verdwaalt, één zelf keert terugUno mismo se pierde, uno mismo regresa
En de reden voor onze foutenY el porqué de equivocarnos
Is vaak om te lerenCasi siempre es aprender

Eén zelf verdwaalt, één zelf keert terugUno mismo se pierde, uno mismo regresa
We zijn verantwoordelijk voor ons gelukSomos responsable de nuestra felicidad
Dat één zelf begintQue uno mismo comienza
Eén zelf verdwaalt, één zelf keert terugUno mismo se pierde, uno mismo regresa
Na het bewandelen van die wegenDespués de andar esos caminos
Eén zelf haat of één zelf houdt vanUno mismo se odia o uno mismo se ama