Ehefrau

Esposa

Weil du ein Teil meines Lebens bistPorque eres parte de mi vida
Was sich niemand vorstellen kann und mehrLo que nadie se imagina y más
Und du bist die Stimme, die mich streicheltY eres la voz que me acaricia
Wenn alles anfängt schiefzugehenCuando todo empieza a salir mal

Weil du rein bist wie der Bauch vonPorque eres pura el como el vientre de
Eine Mutter, die zu warten weißUna madre que sabe esperar
Und du errötetest immer noch mitY todavía te sonrojas con
Den Blumen, die ich dem Meer stehleLas flores que le robo al mar

Weil du mir gehörst wie die Luft, diePorque eres mía como el aire que
Ich atme und von niemand anderemRespiro y de nadie más
Wenn ich mich wie ein Dussel benehme, nurSi me comporto como un necio solo
Weißt du, wie man mich toleriertTú me sabes tolerar

Weil in der Stunde, wenn allePorque a la hora y a la hora cuando todos
Mich schon verlassen, bist du das Licht, das mich führtMe abandonan ya, eres el faro que me guía
Durch den Nebel der EinsamkeitEntre la niebla de la soledad

Meine Ehefrau, du, meine Geliebte, duMi esposa tu, mi amante tu
Die Partnerin, die alles gibtLa compañera que todo lo da
Meine Ehefrau, du, meine Welt, duMi esposa tu mi mundo tu
Die in schweren Zeiten keinen Schritt zurückweichtLa que en las malas no da un paso atrás

Meine Ehefrau, du, meine Geliebte, duMi esposa tu, mi amante tu
Die Partnerin, die alles gibtLa compañera que todo lo da
Meine Ehefrau, du, meine Welt, duMi esposa tu mi mundo tu
Mein Leben und immer mehrMi vida y siempre mas

Weil du mir gehörst wie die Luft, diePorque eres mía como el aire que
Ich atme und von niemand anderemRespiro y de nadie más
Wenn ich mich wie ein Dussel benehme, nurSi me comporto como un necio solo
Weißt du, wie man mich toleriertTú me sabes tolerar

Weil in der Stunde, wenn allePorque a la hora y a la hora cuando todos
Mich schon verlassen, bist du das Licht, das mich führtMe abandonan ya, eres el faro que me guía
Durch den Nebel der EinsamkeitEntre la niebla de la soledad

Meine Ehefrau, du, meine Geliebte, duMi esposa tu, mi amante tu
Die Partnerin, die alles gibtLa compañera que todo lo da
Meine Ehefrau, du, meine Welt, duMi esposa tu mi mundo tu
Die in schweren Zeiten keinen Schritt zurückweichtLa que en las malas no da un paso atrás

Meine Ehefrau, du, meine Geliebte, duMi esposa tu, mi amante tu
Die Partnerin, die alles gibtLa compañera que todo lo da
Meine Ehefrau, duMi esposa tu
Mein Leben und immer mehrMi vida y siempre más

Du bist diejenige, die für mich alles gegeben hatEres quien por mi lo ha dado todo
Du bist meine WeltMi mundo lo eres tú

Die zarte Stimme, die mich streicheltLa tierna voz que me acaricia
Wenn alles anfängt schiefzugehenCuando todo empieza a salir mal

Das Licht, das meinen Weg erhelltLa luz que alumbra mi camino
Durch den Nebel der EinsamkeitEntre la niebla de la soledad

Wenn ich mich wie ein Dussel benehmeSi me comporto como un necio
Nur du weißt, wie man mich toleriertSolo tú me sabes tolerar

Die, die immer an meiner Seite istLa que siempre esta a mi lado
Egal was passiert, wird mich nie verlassenQue pase lo que pase nunca me va a abandonar

Ändere den Refrain in (mein Leben und immer mehr)Cambia el coro por (mi vida y siempre mas)
RufePregones

Für dich geht diese Beziehung voranPor ti es que esta relacion hacia adelante se encamina
Und du weißt gut, dass ich für dich mein Leben geben würdeY tu bien lo sabes que por ti yo daria la vida
Du bist mein Leben, du bist meine Welt, du bist meine EhefrauMi vida eres tu, mi mundo eres tu, mi esposa eres tu
Die in guten und in schlechten Zeiten nie einen Schritt zurückweichtLa que en las buienas y en las malas, nunca de un paso atras