Question de Foi

Cuestión de Fe

On ne peut plus rien faire, dit le médecinYa no se puede hacer nada les dijo el galeno
La maladie de son fils n'a pas de remèdeLa enfermedad de su hijo no tiene remedio
Un miracle seul peut le sauverSolamente un milagro le puede salvar
La médecine d'aujourd'hui ne peut rien de plusLa medicina de hoy día no puede hacer mas
Ne vous inquiétez pas, docteur, on connaît quelqu'unNo se preocupe doctor conocemos a alguien
Qui a versé son sang sur une croix pour nousQue derramo en una cruz por nosotros su sangre
On dirait un bon ami, rien n'est impossibleParece un buen amigo no tiene existe imposible
Celui qui demande avec foi reçoit sûrementEl que le pide con fe de seguro recibe

C'est une question de foiEs una cuestión de fe
Tout est une question de foiTodo una cuestión de fe
C'est avoir confiance en ce qu'on ne voit pasEs tener confianza en lo que no se ve
C'est une question de foiEs una cuestión de fe
Toute une question de foiToda una cuestión de fe
C'est mettre le fardeau entre les mains de l'homme de NazarethEs poner la carga en las manos de el hombre de nazarét

Dans un berceau blanc de ce sanatoriumEn una cuna blanca de aquel sanatorio
Un nouveau-né nommé GregorioUn recién nacido llamado Gregorio
S'accrochait à la vie en haletantSe aferraba a la vida dando bocanadas
Héritier d'un sida qui le dévoraitHeredero de un sida que lo devoraba
La mère est décédée il y a un mois de la même choseLa madre falleció hace un mes de lo mismo
Mais avant de mourir, elle lui a dit à l'oreillePero antes de morirse le dijo al oído
Ne t'inquiète de rien, chère infirmièreNo se preocupe por nada querida enfermera
Jésus ne laissera pas mon fils mourirJesús no va a dejar que mi hijo se muera

C'est une question de foiEs una cuestión de fe
Tout est une question de foiTodo una cuestión de fe
C'est avoir confiance en ce qu'on ne voit pasEs tener confianza en lo que no se ve
C'est une question de foiEs una cuestión de fe
Toute une question de foiToda una cuestión de fe
C'est mettre le fardeau entre les mains de… l'homme de NazarethEs poner la carga en las manos de… el hombre de Nazarét

Ils se sont agenouillés et ont imploré Christ JésusEllos de rodillas le imploraron a Cristo Jesús
Et d'en haut, ils ont demandé la salvationY desde lo alto le pidieron la salvación

C'est une question de foiEs una cuestión de fe
Tout est une question de foiTodo una cuestión de fe
C'est une question de foiEs una cuestión de fe
C'est avoir la certitude, la conviction de ce qu'on ne voit pasEs tener la certeza la convicción de lo que no se ve

C'est une question de foiEs una cuestión de fe
C'est avoir confiance et mettre tout le fardeau entre les mains de Jésus de NazarethEs tener confianza y poner toda la carga en las manos de Jesús de nazarét

C'est une question de foiEs una cuestión de fe
Ne vous inquiétez pas, docteur, on connaît quelqu'unNo se preocupe doctor conocemos a alguien
Qui nous sauvera par la foiQue nos salvara por fe

Un prêtre est venu donner les saints huilesUn sacerdote llego a darle los santos oleos
À un patient atteint d'un cancer dans ce sanatoriumA un paciente con cáncer de aquel sanatorio
Il lui a dit, père, que la nuit dernière, Christ est venu me sauverLe cuento padre que anoche cristo vino a salvarme
Il m'a libéré de la mort qui venait me chercherMe libero de la muerte que venia a buscarme

C'est une question de foiEs una cuestión de fe
Tout est une question de foiTodo una cuestión de fe
C'est mettre le fardeau entre les mains de l'homme deEs poner la carga en las manos de el hombre de
C'est avoir la certitude de ce qu'on espèreEs tener la certeza de lo que se espera
La conviction de ce qu'on ne voit pasla convicción de lo que no se ve
Pour ceux qui croientpara los que creen
Tout est possibletodo lo es posible