Ahora que te vas

Nu je weggaat

Ahora que te vas

Er is niets meer over, niets te zeggenYa no queda nada, nada que decir
We weten allebei dat dit het einde isAmbos ya sabemos que este es el fin
Alles wat ooit tussen ons wasTodo aquello que existió una vez entre los dos
Mooi, goed of slecht is voorbijBello, bueno o malo se acabo

Daarom kies ik ervoor om vandaag te zwijgenEs por eso que hoy prefiero yo callar
Uiteindelijk zullen mijn woorden niets veranderenTotal mis palabras nada cambiaran
Als je het hebt besloten, ga dan maar wegSi lo tienes decidido vete de una vez
Ik zal overleven, ook al ben je hier niet meerSobreviviré aunque tú ya no estés aquí

Nu je weggaatAhora que te vas
Laat me je zeggen dat je slecht wasDéjame decirte que tú fuiste mala
Dat mijn hart nooit had kunnen bedenkenQue mi corazón nunca imagino
Dat je me bedrogQue tú le engañabas

Nu je weggaatAhora que te vas
Zal de bloem sterven die ik je gaf met een kusSe morirá la flor que junto con un beso
Toen je liefde zeiYo te regale cuando dijiste amor
Ik ben alleen en ik heb het koudEstoy sola y tengo frío

Het zal een grote leegte zijn om me heenSerá un gran vacío todo a mi alrededor
Een grote leegte en een dodelijke stilteUn vacío grande y un silencio matador
Ik zal nooit meer je kussen, je aanrakingen of je stem hebbenYa jamás tendré tus besos tus caricias ni tu voz
Alleen verdriet en pijn zullen overblijvenSolamente quedara tristeza y dolor

Nu je weggaat, zal deze liefde stervenAhora que te vas, se morirá este amor

Wie had gedacht dat alles wat bestondQuien diría que todo aquello que existía
Mooi, goed of slecht is voorbijBello, bueno o malo se acabo

Uiteindelijk zullen mijn woorden niets veranderenTotal, mis palabras nada cambiaran
Dit heeft geen reddingEsto no tiene salvación

Nu je weggaatAhora que te vas
Laat me je zeggen dat wat je deedDéjame decirte que lo que hiciste
Geen vergeving kentNo tiene perdón

Er is niets meer om me heenYa no queda nada a mí alrededor
Alleen verdriet en pijn blijven overSolamente queda la tristeza y el dolor

Ik zal overleven, ook al krijg ik nooit meerSobreviviré aunque no vuelva a tener
Je aanrakingen, je kussen of je stemTus caricias tus besos ni tu voz

Ik zal overleven, ook al ben je hier niet meerSobreviviré aunque tú ya no estés aquí

We weten allebei dat dit het einde isAmbos sabemos que este es el fin
Er is niets meer over, niets te zeggenYa no queda nada, nada que decir
Ik ga mijn eigen wegYo seguiré mi camino
Van jou neem ik afscheid, vaarwel, wees gelukkigDe ti me despido adiós que seas feliz