Dame Tiempo

Geef me Tijd

Dame Tiempo

Het is nodig dat ik je smeekEs necesario que te implore
Het is nodig dat ik je vraagEs necesario que te ruegue
Ook al is smeken niet voor mannenAunque rogar no sea de hombres
Ik heb je nodig, blijf bij meYo necesito que te quedes

Het is nodig dat je me gelooftEs necesario que me creas
Onmisbaar, dat je het begrijptIndispensable, que lo entiendas
Ook al is wat wij hebben een geheimAunque lo nuestro es un secreto
Betekent niet dat ik liegNo significa que miento

Je moet weten dat het me ook pijn doetDebes saber que me amarga también
Niet te kunnen bekennen dat ik van je houNo poder confesar que te quiero
Je weet, vrouw, dat het me pijn doet, dat ik huilSabes, mujer, que me duele, que lloro
Dat ik in stilte lijd om je afwezigheidQue sufro tu ausencia en silencio
Je moet vertrouwen dat wat wij hebben uiteindelijkDebes confiar que lo nuestro al final
Geen mysterie meer zal zijnDejará de ser solo un misterio
Het is nodig dat je in mij gelooftEs necesario que creas en mí
Dat je niet twijfelt, lief, ik smeek jeQue no dudes, amor, te lo ruego
Ik smeek je, geef me tijdTe lo ruego, dame tiempo

Geef me tijd om je te kunnen laten zienDame tiempo para poder demostrarte
Dat jij het belangrijkste in mijn leven bentQue eres de mi vida lo más importante
Geef me tijd en snel zullen ze je met mij zienDame tiempo y pronto te verán conmigo
Zonder te doen alsof we alleen maar vrienden zijnSin fingir que somos solamente amigos
Geef me, geef me tijdDame, dame tiempo

Je moet weten dat het me ook pijn doetDebes saber que me amarga también
Niet te kunnen bekennen dat ik van je houNo poder confesar que te quiero
Je weet, vrouw, dat het me pijn doet, dat ik huilSabes, mujer, que me duele, que lloro
Dat ik in stilte lijd om je afwezigheidQue sufro tu ausencia en silencio
Je moet vertrouwen dat wat wij hebben uiteindelijkDebes confiar que lo nuestro al final
Geen mysterie meer zal zijnDejará de ser solo un misterio
Het is nodig dat je in mij gelooftEs necesario que creas en mí
Dat je niet twijfelt, lief, ik smeek jeQue no dudes, amor, te lo ruego
Ik smeek je, geef me tijdTe lo ruego, dame tiempo

Geef me tijd om je te kunnen laten zienDame tiempo para poder demostrarte
Dat jij het belangrijkste in mijn leven bentQue eres de mi vida lo más importante
Geef me tijd en snel zullen ze je met mij zienDame tiempo y pronto te verán conmigo
Zonder te doen alsof we alleen maar vrienden zijnSin fingir que somos solamente amigos
Geef me, geef me tijdDame, dame tiempo

(Geef me tijd om je te laten zien)(Dame tiempo para demostrarte)
Dat jij nog steeds het belangrijkste in mijn leven bentQue sigues siendo de mi vida tú lo más importante
(Geef me tijd om je te laten zien)(Dame tiempo para demostrarte)
Dat wat wij hebben een geheim isEl que lo nuestro sea un secreto
Betekent niet dat ik je liegNo significa que yo a ti te miento
(Geef me tijd om je te laten zien)(Dame tiempo para demostrarte)
Je moet vertrouwen dat wat wij hebben uiteindelijkDebes confiar que lo nuestro al final
Geen mysterie meer zal zijnDejará de ser sólo un misterio

(Geef me tijd om je te laten zien)(Dame tiempo para demostrarte)
Het is nodig dat je me gelooftEs necesario que me creas
Onmisbaar dat je het begrijptIndispensable que lo entiendas
(Geef me tijd om je te laten zien)(Dame tiempo para demostrarte)
Je weet, vrouw, dat ik van binnen huilSabes mujer que lloro por dentro
Ik lijd in stilte om je afwezigheidSufro tu ausencia en silencio
(Geef me tijd om je te laten zien)(Dame tiempo para demostrarte)
Geef me tijd zodat ze je met mij zienDame tiempo a que te vean conmigo
Dat ze weten dat we niet alleen maar vrienden zijnQue sepan que no somos sólo amigos