Olvidalo ya

Oublie-le déjà

Olvidalo ya

Que dirais-tu de cesser de te mentirQue tal si dejas de engañarte
Et une bonne fois pour toutesY de una vez por todas
D'effacer de ta tête cette triste histoireBorras de tu mente esa triste historia
Qui ne te fait pas de bienQue no te hace bien
IIII
Que dirais-tu de ne plus me regarder comme un bon amiQue tal si dejas de mirarme como un buen amigo
Et qu'une nuit comme çaY una noche de estas
Tu restes avec moiTe quedas conmigo
Jusqu'à l'aubeHasta el amanecer

Essaie et tu verras de quoi je suis capable, mon amourIntentalo y veras de lo que puedo ser capaz, amor
Ose et tu sauras ce que c'est que de s'aimer vraimentAtrevete y sabras lo que es amarse de verdad

RefrainCoro
Oublie-le déjà, femmeOlvidalo ya, mujer
Tu ne vois pas que tu n'étais qu'un jeu pour luiNo ves que fuiste un juego para el
Oublie-leOlvidale

Oublie-le déjà, pour DieuOlvidalo ya, por Dios
Ouvre tes ailes et mets-toi à volerAbre tus alas y echate a volar
Car moi, ici j'attendrai, pour t'aimer. Comme hier... Oublie-le déjà !Que yo, aquí estaré esperando, para amarte. Igual que ayer... Olvidalo ya.!

IIIIII
Que dirais-tu de me laisser guérir toutes tes blessures et de commencer ensemble une nouvelle vie, comme il se doitQue tal si dejas que yo cure todas tus heridas y empezamos juntos una nueva vida, como debe ser

Essaie et tu verras de quoi je suis capable, mon amourIntentalo y veras de lo que puedo ser capaz, amor
Ose et tu sauras ce que c'est que de s'aimer vraimentAtrevete y sabras lo que es amarse de verdad

RefrainCoro
Oublie-le déjà, femmeOlvidalo ya, mujer
Tu ne vois pas que tu n'étais qu'un jeu pour luiNo ves que fuiste un juego para el
Oublie-leOlvidale

Oublie-le déjà, pour DieuOlvidalo ya, por Dios
Ouvre tes ailes et mets-toi à volerAbre tus alas y echate a volar
Car moi, ici j'attendrai, pour t'aimer. Mon cœur... Oublie-le déjà !Que yo, aquí estaré esperando, para amarte. Mi corazón... Olvidalo ya.!

Ici j'attendrai pour t'aimer comme hier, oublie-le déjàAquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
- Efface de ta tête cette triste histoire, donne-toi une autre chance-Borra de tu mente esa triste historia, date otra oportunidad
Ici j'attendrai pour t'aimer comme hier, oublie-le déjàAquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
- Tu dois cesser de te mentir, essaie et tu verras-Tienes que dejar de engañarte, intentalo y veras
Ici j'attendrai pour t'aimer comme hier, oublie-le déjàAquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
- Ne vois-tu pas que tu n'étais qu'un jeu pour lui, oublie-le déjà !-Acaso tu no ves que fuiste un juego para el, olvidale ya.!

Ici j'attendrai pour t'aimer comme hier, oublie-le déjàAquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
- Ne me regarde pas comme un ami, reste avec moi et tu sauras ce que c'est que d'aimer-No me mires como un amigo, quedate conmigo y sabras lo que es amar
Ici j'attendrai pour t'aimer comme hier, oublie-le déjàAquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
- Laisse-moi guérir tes blessures, ouvre tes ailes et mets-toi à voler-Deja que cure tus heridas, abre tus alas y echate a volar

Oublie-le déjà, oublie-le déjàOlvidalo ya, olvidalo ya
- Tu vois bien que tu n'étais qu'un simple jeu pour lui-Ya ves que fuiste un simple juego para el
Oublie-le déjà, oublie-le déjàOlvidalo ya, olvidalo ya
- Oublie cet amour, laisse-le dans le passé-Olvidate de ese cariño, dejalo en el ayer
Oublie-le déjà, oublie-le déjàOlvidalo ya, olvidalo ya
- Que dirais-tu de me laisser guérir tes blessures, et de commencer ensemble une nouvelle vie. Comme il se doit.-Que tal si dejas que yo cure tus heridas, y empezamos juntos una nueva vida. Como debe ser