Cubicle Nightmare

Pesadilla en la Oficina

Cubicle Nightmare

Después de 17 años, ya sales de la escuela y te sientes bastante bienAfter 17 years, you're getting out of school and you're feeling pretty cool
Vas al centro buscando trabajo y te acaban de robarGo downtown looking for a job and you just got robbed
Te inscribes como temporal y te mandan a otro ladoSign up as a temp and they farm you out
Realmente no sabes de qué va esa vidaYou really don't know what that life is all about
Subes al piso 25, firmas unos papelesGo up to the 25th floor, sign some forms
Te llevan por un pasillo oscuro, dicen que es hora de elegir un cubículoThey take you down a dark hall, say it's time to choose a cube

Al final del pasillo más oscuroAt the end of the darkest hall
Donde no entra la luz del solWhere no sunlight comes at all
Tienes un cubículo, sí, es gris y azulYou've got a cube, yeah it's gray and blue

Te mandan al sótano a limpiar el desordenSend you to the basement to mop up the mess
Solo perdiendo el tiempo, pero nunca lo admitiránJust wasting time, but they never will confess
Solo usan palabras grandes tratando de impresionarThey're only using big words trying to impress
Pero tú estás ganando tu dinero y no puedes esperar a tu primer chequeBut you're making your bacon and you can't wait for your first check
Luego te quitan la mitad de tu dinero y se lo dan al jefeThen they're taking half your money and give it to the man
A dónde va, no lo entiendesWhere it goes, you do not understand

Al final del pasillo más oscuroAt the end of the darkest hall
Donde no entra la luz del solWhere no sunlight comes at all
Tienes un cubículo, sí, es gris y azulYou've got a cube, yeah it's gray and blue

Hay tantas personas que apenas sobrevivenThere are so many people that barely survive
Trabajando sus vidas de nueve a cincoWorking their lives nine to five
Piensan que deberías hacer lo mismoThink that you should do the same
Pero realmente no conocen otro juegoBut they don't really know any other game
Tienes un amigo que dice la verdadYou've got one friend that speaks the truth
Sí, por eso probablemente perdió un dienteYeah, that's probably why he lost a tooth
Vas al bar después del trabajo a tomar algoGoing to the bar after work to have a drink
Diciendo a todos lo que realmente piensasTelling everybody what you really do think

Al final del pasillo más oscuroAt the end of the darkest hall
Donde no entra la luz del solWhere no sunlight comes at all
Tienes un cubículo, sí, es gris y azulYou've got a cube, yeah it's gray and blue
Derribemos los cubículos, derríbenlosTear down the cubes, tear 'em down
Dejemos pasar la luz del solLet the sunlight through
Derribemos los cubículos, derríbenlosLet's tear down the cubes, tear 'em down
Derribemos el gris y el azulTear down gray and blue
Derribemos los cubículos, derríbenlosTear down the cubes, tear 'em down
Dejemos pasar la luz del solLet the sunlight through