Is This the End?

¿Es Este el Fin?

Is This the End?

Cuando toda esperanza se ha idoWhen all hope is gone
Los rayos del sol ponienteThe rays of the setting Sun
Brillan sobre lo que has estado esperandoShine upon the thing you've been waiting for
Amigo mío, ¿es este el fin?My friend, is this the end?
¿O el fin comienza de nuevo?Or does the end start again?

Escuché todo lo que dicenI heard all they say
Pero sus palabras no tienen pesoBut their words hold no sway
No me estoy alejando del camino que siempre he seguidoI'm not drifting from the way that I've always been
Amigo mío, ¿es este el fin?My friend, is this the end?
¿O el fin comienza de nuevo?Or does the end start again?

Cuando me equivoco, ellos tienen razónWhen I get it wrong, they all right
Me lo dicen cada vezThey tell me every time
No me queda nadaI got nothing left
Pero voy a intentar una vez másBut I'm gonna try one more time
Amigo mío, ¿es este el fin?My friend, is this the end?
¿O el fin comienza de nuevo?Or does the end start again?

¿Alguna vez has soñadoHave you ever dreamed
Lo que quieres soñar?What you want to dream
Un lugar donde puedes ser como quierasA place you can be any way you want
Enredarte en los juegosGet tangled in the games
Pero estoy intentando lo mismoBut I'm trying all the same
Para encontrarte allíTo find you there
Y escuchar una vez másAnd listen one more time
Amigo mío, ¿es este el fin?My friend, is this the end?
¿O el fin comienza de nuevo?Or does the end start again?
¿Es este el fin?Is this the end?
¿O el fin simplemente comienza de nuevo?Or does the end just start again?
Oh, amigo míoOh, my friend
Amigo míoMy friend