Passerby

Paseante

Passerby

Voy subiendo a la cima de la montañaI'm heading up to the mountaintop
Solo para respirar la brisa del océanoJust to breathe the ocean breeze
Islas en este panoramaIslands on this panorama
Como viejos amigos en días difícilesLike old friends on hard days
Pueden sanar con su presencia constanteThey can heal with their steady presence
Por esto esquivaré a los turistas cada díaFor this I'll dodge the tourists every day

El paseante nunca sabráThe passerby will never know
Las historias detrás de las paredes que recorrenThe stories behind the walls they roam
El paseante nunca veráThe passerby will never see
Mirando hacia abajo en sus pantallitasLooking down at their little screens

Los autos se forman a lo largo del caminoCars queue up all down the road
Esperan su turno para ver esta postalWait for a turn to see this postcard
No es un lugar donde pueda quedarme muchoIt's not a place that I can stay for long
Bajar por el sendero y escuchar el silencioGo down the path and listen to silence
Excepto el ritmo de mis pies en las escalerasExcept the beat of my feet on the stairs
Y el zumbido de la ciudad que me jala de vueltaAnd the hum of the city pulling me back in

El paseante nunca sabráThe passerby will never know
Las historias detrás de las paredes que recorrenThe stories behind the walls they roam
El paseante nunca veráThe passerby will never see
Mirando hacia abajo en sus pantallitasLooking down at their little screens

Miro a los loros salvajes de Telegraph HillI watch the wild parrots of telegraph hill
Volar en olas de color desde el valle de abajoFly in waves of color from the valley below
Arriba chillan y gritanOverhead they squeal and cry
Luego se dispersan en diferentes direccionesThen scatter away in different directions
Me pregunto por qué, luego lo veo claroI wonder why, then I see it clear
Hay un halcón en el cielo en picada, y se está acercandoThere's a hawk in the sky in a dive, and it's getting near

El paseante nunca sabráThe passerby will never know
Las historias detrás de las paredes que recorrenThe stories behind the walls they roam
El paseante nunca veráThe passerby will never see
Mirando hacia abajo en sus pantallitasLooking down at their little screens
A menos que estiren su menteUnless they stretch their mind
Tienen que estirar su menteGotta stretch your mind
Salirse de la filaGet out of line
LiberarseGet yourself free