Filho Meu

Mi Hijo

Filho Meu

Hijo mío, no abandono a quienes me amanFilho meu, não deixo na estrada quem me ama
Aquellos que invocan mi nombreAqueles que pelo meu nome chama
El que dice te necesitoAquele que diz: Preciso de Ti
Hijo mío, te oigo cuando gritas desde el caminoFilho meu, eu ouço quando clama da estrada
Buscándome en las frías madrugadasBuscando-me nas frias madrugadas
Diciendo: Señor mío, ayúdameDizendo: Meu Senhor, ajuda-me

Hijo mío, te veo cuando lloras, cuando gritasFilho meu, Eu vejo quando choras, quando gritas
Siempre veo cuando suplicasEu sempre vejo quando tu suplicas
Dios mío, no puedo ganar soloMeu Deus, sozinho não posso vencer
Espera un poco más, vendré en tu ayuda en el momento oportunoEspere mais um pouco, no momento exato vou te socorrer

Hijo mío, yo pasé por el fuego con mis siervosFilho meu, Eu passei com meus servos pelo fogo
Jamás abandonaré a mi puebloEu jamais desamparo o meu povo
Jamás permitiré que perezcanJamais Eu vou deixá-los perecer
Hijo mío, no te abandonaré en este viajeFilho meu, Eu não te deixo nessa caminhada
Y si tu cruz se vuelve más pesadaE se tua cruz se torna mais pesada
Llámame, iré a tu rescateChame por mim, Eu vou te socorrer

Hijo mío, te veo cuando lloras, cuando gritasFilho meu, Eu vejo quando choras, quando gritas
Siempre veo cuando suplicasEu sempre vejo quando tu suplicas
Dios mío, no puedo ganar soloMeu Deus, sozinho não posso vencer
Espera un poco más, vendré en tu ayuda en el momento oportunoEspere mais um pouco, no momento exato vou te socorrer
Espera un poco más, en ese preciso instante acudiré en tu ayudaEspere mais um pouco no, momento exato vou te socorrer