A Liberdade

La Libertad

A Liberdade

No es una ilusión, creo que veo la libertad justo enfrenteNão é miragem acho que vejo a liberdade logo em frente
Sentada sobre la roca esperando por la gente, con manos de espinas y pies de metalSentada sobre a rocha esperando pela gente, com mãos de espinhos e pés de metal.
Todo moldeado por el hombre y adornado por el malTodo moldado pelo o homem e enfeitado pelo mal
Justo adelante la libertad brilla como un diamanteLogo adiante a liberdade brilha como um diamante
A favor de los humildes honestos y guerrerosA favor dos humilhados honestos e guerreiros
Y todo el resto del pueblo brasileñoE todo o resto do povo brasileiro
Y en este espacio triunfante sé que iréE nesse espaço triunfante eu sei que vou
Más débil de lo que estaba, sé que estoyMais fraco do que antes eu sei que estou
Pero la muerte es otra historia que absorbe de la memoria a aquellos que se entreganMais a morte é outra história que absorve da memória aqueles que se entregam
Desde el principio la libertad fue cultivadaDesde o início a liberdade foi cultivada
Difícilmente se cosecharon frutos malosDificilmente foram colhidos frutos maus
Y fácilmente los frutos se volvieron malosE facilmente os frutos ficaram maus
Necesitamos uniónPrecisamos de união
Para romper esta prisiónPara quebrar essa prisão
Toma tu armaPega a sua arma
El arma ya nació dentro de nosotrosA arma já nasceu dentro de nós
Las armas son honestidad, bondad, valentía... ¿Y la munición?As armas são honestidade, bondade , coragem...E a munição?
La munición es toda forma de amorA munição é toda a forma de amor
El amor es liberaciónO amor é libertação
El amor es libertad (4x)O amor é liberdade(4x)