Igor's Party

La Fête d'Igor

Igor's Party

Dans ma boîte aux lettres, une lettre est tombéeThrough my mailbox, a letter dropped
Une invitation à un bal rock 'n rollAn invitation to a rock 'n roll hop
Envoyée par un pote à moiSent to me by a friend of mine
Qui vit dans un château avec FrankensteinWho lives in a castle with frankenstein
Arrivé au château vers huit heures moins le quartGot to the castle about a quarter to eight
J'ai nagé dans le fossé, grimpé la grilleSwam the moat, climbed the gate
J'ai frappé à la porte et suis entré dans le hallI knocked on the door and went in the hall
Où le syndicat des monstres faisait la fêteWhere the monsters' union was having a ball

Igor, igor, drôle de petit hommeIgor, igor, funny little man
Debout là à sourire, avec une pelle dans la mainStanding there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, igor, quel est ton plan ?Igor, igor, what's your plan?
Sortir ce soir et déterrer un groupe rock 'n rollGoing out tonight and dig a rock 'n roll band

Le groupe était génial et la piste était largeThe band was great and the floor was wide
Trois gros chats rockaient côte à côteThree big cats rocking side by side
D'un côté à l'autreUp one side and down the other
Dracula dansait avec la mère de FrankensteinDracula was dancing with frankenstein's mother
La salle était en feu, ça bougeait vraimentThe joint was jumping, really moving around
Quand tout à coup, j'ai entendu un bruit bizarreWhen all of a sudden, I heard a weird sound
Be-bop she-bam et un be-bop she-beeBe-bop she-bam and a be-bop she-bee
Le mangeur de gens violet était sur moiThe purple people eater was eating on me

Igor, igor, drôle de petit hommeIgor, igor, funny little man
Debout là à sourire, avec une pelle dans la mainStanding there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, igor, quel est ton plan ?Igor, igor, what's your plan?
Sortir ce soir et déterrer un groupe rock 'n rollGoing out tonight and dig a rock 'n roll band

Le dîner a été servi vers dix heures moins le quartDinner was served about a quarter to ten
Un serveur sans tête l'apportaitA headless waiter was a-bringing it in
J'ai eu une drôle de sensation dans le bas du ventreI got a funny feeling in the bottom of my tummy
Car à ma droite se trouvait une grosse momieFor sitting on my right was a big, fat mummy
La fête était finie, il était temps de partirParty was over, it was time to go
Igor a baissé les lumièresIgor turned the lights down low
On s'est tous éclatés à péter un câbleWe all had a ball blowing a gasket
Mais maintenant il était temps de retourner au cercueilBut now it was time to get back to the casket

Igor, igor, drôle de petit hommeIgor, igor, funny little man
Debout là à sourire, avec une pelle dans la mainStanding there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, igor, quel est ton plan ?Igor, igor, what's your plan?
Sortir ce soir et déterrer un groupe rock 'n rollGoing out tonight and dig a rock 'n roll band

Igor, igor (ouais, ouais !)Igor, igor (yeah, yeah!)
Igor, igor (ouais, ouais !)Igor, igor (yeah, yeah!)