Pra Ela

Para ella

Pra Ela

Érase una vez, había una chica que creía
Era uma vez, uma garota que acreditava
Todos los tipos que dijeron que la amaba
Em todo cara que dizia que a amava
Y se dejó llevar por las emociones
E era levada, pelas emoções
Con esto recogió decepciones
Com isso colecionava decepções

Nadie más la reconoció
Ninguém mais a reconhecia
No dejaba de entregarse, vivía vacío
Vivia se entregando, vivia vazia
Tristeza en el ojo, no era fuerte
Tristeza no olhar, não estava forte
Pasó a vivir sólo con suerte
Passou a viver somente com a sorte

Quiere un tipo que la trate bien
Ela quer, só um cara que a trate bem
Ella quiere que él preste atención también
Ela quer, que ele dê atenção também
Ella quiere que siempre esté juntos
Ela quer, que ele sempre esteja junto
Quiere que alguien fortalezca su conjugado
Ela quer alguém pra fortalecer o conjuto

Ella quiere sonreír todos los días
Ela quer, sorrir todo dia
Quiere que alguien llene su vida
Ela quer, alguém que preencha sua vida
Quiere sentir algo real
Ela quer, sentir algo verdadeiro
Quiere a alguien en su totalidad
Ela quer alguém por inteiro

Esa canción que hice para que escucharas
Essa canção, fiz pra você escutar
Y recuerda ser feliz como solías ser
E lembrar de ser feliz como você costumava ser
Pero primero tienes que amarte a ti mismo
Mas primeiro você tem que se amar
Y para ver que estos tipos no valgan la pena para ti
E enxergar que esses caras não valem a pena pra você

Había una vez una chica cansada de todo
Era uma vez, uma garota cansada de tudo
Agotado de creer en todos
Esgotada de acreditar em todo mundo
Todo lo que ella quería era ser feliz
Tudo que ela queria era ser feliz
Y en la moral, ¿quién nunca lo quiso?
E na moral, quem nunca quis?

Sé que está equivocada, no es perfecta
Sei que ela erra, ela não é perfeita
Pero ellos juzgan mal, la chica tiene razón
Mas julgam errado, a menina é direita
Estás un poco perdido
Só ta meio perdida
La culpa de algunos tontos que pasaron en tu vida
Culpa de uns otários que passaram na sua vida

Un tipo puede sacar una mina del lodo
Um cara pode tirar uma mina da lama
Pero puedes hundirla, decirle que la amas
Mas pode afunda-la, dizendo que a ama
Cuando, de hecho, la verdad no tiene
Quando na verdade a verdade não tem
Y de este falso amor, ella ha tomado como rehén
E desse falso amor, ela virou refém

Dispuestos a dar todo a aquellos que no valen nada
Disposta a dar tudo, pra quem não vale nada
La culpan, pero no es culpable
Culpam ela, mas ela não é culpada
Ella sueña, entregándose a sí misma en este compromiso
Ela sonha, se entregando nesse compromisso
Despierta, eres mejor que todo esto
Acorda, você é melhor que tudo isso

Tiene mucha voluntad
Ela tem, muita disposição
Ella tiene amor en su corazón
Ela tem, amor no coração
Ella tiene todo para vivir bien
Ela tem, tudo pra viver bem
Sólo hay alguien desaparecido que quiere eso también
Só ta faltando alguém, que queira isso tambem

Ella tiene todo lo que un hombre quiere
Ela tem, tudo que um cara quer
Ella tiene, uh, los valores de una mujer
Ela tem, valores de uma mulher
Quiero decir, en serio
De verdade
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar tu mitad
Só falta achar sua cara metade

Érase una vez, la historia de una chica
Era uma vez, a história de uma menina
Que vivió una ilusión
Que vivia uma ilusão
Pero se despertó a tiempo, terminó con el tormento
Mas acordou a tempo, acabou com o tormento
Escuchó la voz de la razón
Ouviu a voz da razão

Y encontró la manera de ser feliz
E descobriu o caminho pra ser feliz
Has cortado todo el mal de raíz
Cortou todo mal pela raiz
Comenzó a amarse a sí mismo, se volvió de valor
Passou a se amar, passou a ter valor
Eso es todo lo que siempre quiso
Era só isso que ela sempre quis

Esa parte de la historia es real
Essa parte da história é real
No es un cuento de hadas, o alguna tontería
Não é conto de fadas, ou alguma lorota
Cuestión de la superación, y entender que el corazón
Questão de superação, e entender que o coração
No es un patio de recreo para un idiota
Não é playground pra um idiota

Todo se basa en hechos reales
Tudo é baseado em fatos reais
Todo me hace demasiado orgulloso
Tudo me faz, orgulhoso demais
Todo esto significa
Tudo isso significa
Que es tan fácil vivir, la gente que complica
Que é tão fácil viver, a gente que complica