Manhãs de Hortelã

Mañanas de Menta

Manhãs de Hortelã

Nuestra mirada se encontróO nosso olhar se encontrou
En una mañana de mentaNuma manhã de hortelã
De seducción y tentaciónDe sedução e tentação
No resistí, tampoco quiseNão resisti, tampouco quis
Me entregué, que aún no séMe entreguei, que ainda não sei
Lo que sentíO que foi que senti
Dentro de míDentro de mim
Millones de soles iluminandoMilhões de sois a clarear
Nuestro amor mutuoO meu mútuo amor
Dame tu mano, ven aquíMe dá tua mão, vem cá
Vamos a salir por ahíVamos sair por aí

Se hizo en el tiempo tanto caminoFez-se no tempo tanta estrada
Muchos sueños, cuánta luzMuitos sonhos, quanta luz
Te veo brillarVejo você a brilhar
En las mañanas de sábanasNas manhãs de lençóis
De menta, y de manzanasDe hortelãs, e de maçãs
De pasionesDe paixões

Fue como si todo se detuvieraFoi como se tudo parasse
A nuestro alrededor y en nosotrosÀ nossa volta e em nós
Te veo así, tan hermosa en síTe vejo assim, tão linda em si
Cede al amor que todo lo haceCeda o amor que a tudo faz
En nuestra pazNa nossa paz
Olvidamos que el tiempo se llevóA gente esquece que o tempo levou
Nuestra frescuraNosso frescor
Pero la certeza de queMas a certeza de que
Voy a seguir contigoVou seguir junto a você
Mi gran amor, a donde este caminoMeu grande amor, por onde essa estrada
Nos lleveNos levar

Se hizo en el tiempo tanto caminoFez-se no tempo tanta estrada
Muchos sueños, cuánta luzMuitos sonhos, quanta luz
Te veo brillarVejo você a brilhar
En las mañanas de sábanasNas manhãs de lençóis
De menta, y de manzanasDe hortelãs, e de maçãs
De pasionesDe paixões

Fue como si todo se detuvieraFoi como se tudo parasse
A nuestro alrededor y en nosotrosÀ nossa volta e em nós
Te veo así, tan hermosa en síTe vejo assim, tão linda em si
Cede al amor que todo lo haceCeda o amor que a tudo faz
En nuestra pazNa nossa paz
Olvidamos que el tiempo se llevóA gente esquece que o tempo levou
Nuestra frescuraNosso frescor
Pero la certeza de queMas a certeza de que
Voy a seguir contigoVou seguir junto a você
Mi gran amor, a donde este caminoMeu grande amor, por onde essa estrada
Nos lleveNos levar