Mar emo

Mar Emo

Mar emo

INTRODUCCIÓNINTRODUÇÃO
Emocore, emocore, emocore, emocore.Emocore, emocore, emocore, emocore.
Hay chico, así es como me gustaHá moleque, é assim que eu gosto
Escuchar el corazón latir, cortar las muñecasOuvir o coração bater, cortar os pulsos
y mi vida es más o menos así:e minha vida é mais ou menos assim ó:
--

Estoy aburrido en casaTô "dibob" em casa
¿Qué voy a hacer?O que que eu vou fazer?
Voy a cortarme las muñecas para que corra la sangreEu vou cortar o pulso pro sangue correr
Siempre en modo fregado, voy en pazFregenetizando sempre, eu vou na paz
Camisa negra, pantalón negro con cadena atrásCamisa preta, calça preta com corrente atrás

No soy ningún chingón, soy un emo retrasadoNão sou nenhum fodão, sou um emo retardado
Mi estilo es un poco gay, con el flequillo hacia un ladoMeu estilo é meio gay, com a franja toda prum lado
Está bien, no inventé esta forma de vivirTudo bem, eu não inventei esse jeito de viver
Pero esto es emocore, mira y aprende.Mas isso é emocore, olha pra aprender.

Me levanto temprano para la escuelaAcordo cedo pra escola
Soy extraño, ¿qué onda?Sou estranho e aê
Varias emos dando lata, no me gusta, no es mi diversión.Várias emos dando pala, não gosto, não é meu lazer.
A veces me levanto tarde, después de llorar.As vezes acordo tarde, depois de uma chorada.
Soy de tela, chico, relájate.Eu sou de pano, garoto, relaxa.

Cuando estoy en el concierto de NxZero, Fresno, en serioQuando estou no show do NxZero, Fresno, namoral
Cuando los veo en el escenario, empiezo a sentirme malQuando vejo eles no palco eu começo a passar mal
Porque sé cómo es, gritar y llorarPorque eu sei como é que é, gritar e chorar
No es hacer el ridículo, pero voy a agarrar una baquetaNão é pagar mico, mas uma baqueta eu vou pegar

El chico más emo de Río de JaneiroO cara mais emo do Rio de Janeiro
Aguanta insultos y recibe golpes todo el tiempoAtura desaforo e apanha do tempo inteiro
Nos llaman mujeres, a veces idiotasChamam a gente de mulher, às vezes de otário
Pero camino desfilando y todos se quedan molestosMas eu ando desfilando e geral fica bolado

Todos dicen que soy emoGeral fala que eu sou emo
Me enorgullezco y soy cantanteMe orgulho e sou cantor
Pero a la hora de burlarse, todos dicen: él lloróMas na hora de zoar, geral diz: ele chorou
Porque esta mierda no es bromaPorque essa porra, não é zoeira
Intento hacerlo, lo hago mal y me quemo de tontoTento fazer, faço mal feito e me queimo de bobeira

Malandro es malandro, emo mucho másMalando é malandro, emo muito mais
Estilo de vida, aprende cómo se haceEstilo de vida, aprende como faz
Conocido por todos, como novatoConhecido por geral, como cabaço
Puedes jugar al tres en raya en los cortes de mi brazo (2x)Da pra jogar jogo da velha nos cortes do meu braço (2x)

En mi brazo... Varios cortecitos así, llenos de infecciones... JajajaDo meu braço...Vários cortezinhos assim, cheio de infectose..Hahahaha

Vivo para llorar, nací para llorarEu vivo pra chorar, nasci pra chorar
Emocore está en el aire y todos quieren matarmeEmocore tá no ar e geral quer me matar
Es mejor que escuches lo que te voy a decirÉ melhor tu escutar a que eu vou mandar
Es difícil hablar, estoy listo para recibir golpesTá difícil eu falar, eu to pronto pra apanhar

Cuando entro en la nocheQuando eu entro na night
Recibo golpes de la chicaEu tomo soco da cocota
Recibo golpes del barroTomo soco do barro
Y recibo golpes del grandulónE tomo soco do mauriçoca
Es un montón de grupitos buscando atenciónÉ um bando de grupinho querendo atenção
Permiso amigo, soy emo, hermano.Da licença amigo, eu sou emo "mermão".

En Cabo Frío, carnavalEm Cabo Frio, carnaval
Estoy jodido, voy a rajarEu to fudido, vou ralar
Varios grupos me miran y ya quieren agarrarmeVários bondes me olham e já querem me pegar
Si fuera con cariñoSe fosse com carinho
Está bien esta movidaTudo bem essa parada
Pero el problema es que todos quieren darme una palizaMas o mal é que todos querem é me pegar de porrada

Vida de emo, hablo llorando y sufriendoVida de emo, falo chorando e sofrendo
Si no lloras, es porque aún estás aprendiendoSe você não chora, é porque ainda tá aprendendo
Porque la vida de emo la merezcoPorque vida de emo eu faço por merecer
Nací sabiendo y nunca olvidaréJá nasci sabendo e nunca vou esquecer

Y así fue y siempre seráE é assim que foi e sempre será
Vida de emo con la intención de cortarseVida de emo com intuito de se cortar

Atra, atra, mi madre me llevó al psiquiatraAtra, atra, minha mãe me colocou no psiquiatra
Atra, atra, él dijo que seré psicópataAtra, atra, ele falou que eu vou ser psicopata

ow ow ow ow ow...ow ow ow ow ow...