Um Romance Não Um Lance

Un Romance No Un Affaire

Um Romance Não Um Lance

Tu sonrisa cautivante, tu mirada deslumbranteO seu sorriso cativante, seu olhar deslumbrante
Me dejan alucinado por al menos un instanteMe deixam alucinado por ao menos um instante
Quiero un romance, no solo un affaireEu quero um romance não apenas um lance
Aunque no estés a mi alcance, sigo adelanteVocê não está ao meu alcance mesmo assim vou adiante

Insisto aunque sé que nunca quisisteEu insisto mesmo sabendo que você nunca quis
¿Pero quién sabe si besándonos seríamos felices?Mas quem sabe me beijando a gente não fique feliz?!
Está bien,Tudo bem,
Todo tiene un peroTudo tem um porém
Y para conquistarte, juro que iré más alláE pra te conquistar eu juro que vou mais além
Sales con otros chicos y solo quieres ser mi amigaFica com outros garotos e quer só ser minha amiga
Pero me mantengo al margen para evitar problemasMas eu fico na minha só pra não arrumar intriga
Y disculpa si no soy el indicadoE me desculpe se eu não sou o cara certo
Que te considera la mujer de su vida, pero tú no lo quieres cercaQue te acha a mulher da vida dele, mas você não quer por perto
Pero estoy triste, estoy molestoMas estou triste, estou chateado
Sería más feliz si estuvieras a mi ladoEu seria mais feliz se você estivesse ao meu lado
Si quisiera, podría estar con todas, pero en serioSe eu quiser fico com todas, mas ai namoral
Estoy loco por ti, te quiero y punto finalEu to pagando o maior pau, quero você e ponto final.

Tu sonrisa cautivante, tu mirada deslumbranteO seu sorriso cativante, seu olhar deslumbrante
Me dejan alucinado por al menos un instanteMe deixam alucinado por ao menos um instante
Quiero un romance, no solo un affaireEu quero um romance não apenas um lance
Aunque no estés a mi alcance, sigo adelante (2x)Você não está ao meu alcance mesmo assim vou adiante (2x)

Pero seguiré, mi vida firme y fuerteMas vou seguir, minha vida firme e forte
Quién sabe, tal vez un día tenga suerteQuem sabe um dia desse, eu não tenha sorte
Nunca fui de perderme ni de hacer declaracionesNunca fui de me perder e de fazer declaração
Ni de decir que amo a una chica un montónNem de falar que eu amo uma menina de montão
Sé que nunca pasaría, pero aún así lo deseabaEu sei que nunca rolaria, mesmo assim eu queria
Y muy torpemente, siempre sonreíaE muito sem graça, eu sempre sorria
Pero haré lo que puedaMas eu faço oque puder
Sé que tú también quieresSei que você também quer
Y sabes cuál esE você sabe qual é
Serás mi mujerVai virar minha mulher
No puedo darte dinero ni un auto nuevoNão posso lhe dar dinheiro, nem o carro do ano
Mi mejor regalo es decirte: te amoO meu melhor presente, é te falar: eu te amo
Soy un poco torpe, pero quisiera ser perfectoSou um pouco atrapalhado, mais queria ser perfeito
Intento complacerte, pero soy un poco torpeEu tento te agradar, só que eu sou meio sem jeito
Nuestra primera foto la guardé con gran pasiónA nossa primeira foto eu guardei com maior paixão
En un portarretratos en forma de corazónEm um porta retrato em forma de coração
A veces no me entiendo y me preguntoÀs vezes não me entendo, e fico pensando
Aquí declarándome, ¿y ella estará prestando atención?Eu aqui me declarando, e será que ela tá ligando?!
Te amo en otoño, primavera, verano e inviernoTe amo no Outono, Primavera, Verão e Inverno
Cualquier momento contigo, quisiera que fuera eternoQualquer momento com você, queria que fosse eterno
Por ti hago todo, en cualquier momentoPor você faço tudo, a qualquer hora
Te digo que te amo ahora y te recojo en la escuelaDigo que te amo agora e te busco na escola

Tu sonrisa cautivante, tu mirada deslumbranteO seu sorriso cativante, seu olhar deslumbrante
Me dejan alucinado por al menos un instanteMe deixam alucinado por ao menos um instante
Quiero un romance, no solo un affaireEu quero um romance não apenas um lance
Aunque no estés a mi alcance, sigo adelante (2x)Você não está ao meu alcance mesmo assim vou adiante (2x)

Eres tú, tú me cambiasteVocê é ela, você me mudou
Fue desde el principio, te convertiste en mi gran amorFoi logo de primeira, virou meu grande amor
No sé hablar de amor, pero te pido por favorEu não sei falar de amor, mais te peço por favor
Respóndeme con honor, que me darás valorMe responde com louvor, que irá me dar valor
Pero te gané, ahora estoy en un mundo nuevoMas te ganhei, agora estou em mundo novo
Y para conquistarte, ¡haría todo esto de nuevo!E pra te conquistar, faria tudo isso de novo!

Tu sonrisa cautivante, tu mirada deslumbranteO seu sorriso cativante, seu olhar deslumbrante
Me dejan alucinado por al menos un instanteMe deixam alucinado por ao menos um instante
Quiero un romance, no solo un affaireEu quero um romance não apenas um lance
Aunque no estés a mi alcance, sigo adelante (2x)Você não está ao meu alcance mesmo assim vou adiante (2x)