All At Once

Todo de una Vez

All At Once

Recibí tu mensaje, fue muy claroI got your message, it was crystal clear
Y no me verás en tu espejo retrovisorAnd you won't see me in your rear view mirror
Tienes que irteYou've gotta go
Tienes que perseguir todos tus sueñosYou've gotta chase down all your dreams
Un mundo que nunca conoceréA world I'll never know

Tengo mis propias ambiciones que perseguirI've got my own ambitions to pursue

Aquí estamos, tenemos vidas tan diferentesHere we are, we've got such different lives
Todo de una vez, todo de una vez, todo lo que queremosAll at once, all at once, all we want
Es vivir en ambos ladosIs to live on both sides

Sabes que te veo en mi pantalla de TVYou know I see you on my TV screen
A veces me pregunto si podría ser yoI sometimes wonder if that could be me
No soy asíI'm not that kind
Tengo una vida aquí propiaI've got a life here of my own
Una vida que me va bienA life that suits me fine

No renunciaré a mí para vivir como túI won't give up on me to live like you

Aquí estamos, tenemos vidas tan diferentesHere we are, we've got such different lives
Todo de una vez, todo de una vez, todo lo que queremosAll at once, all at once, all we want
Es vivir en ambos ladosIs to live on both sides
Y aquí estamos caminando por los caminos que elegimosAnd here we are walking the paths that we choose
Todo de una vez, todo de una vez, todo o nadaAll at once, all at once, all or none
Por lo que ganamos debemos perderFor what's gained we must lose

Pero pensaré en ti por siempreBut I'll think of you forever
No solo esperando tu caídaNot just waiting for your fall
Aunque no pueda unirme a tu esfuerzoWhile I can't join your endeavor
Puedes vivirlo por todos nosotrosYou can live it for us all

Y si estas palabras no llegan a tus oídos para escucharAnd if these words don't reach your ears to hear
No significa que no sean sincerasIt doesn't mean that they are not sincere
Tengo una vidaI've got one life
Y el rock and roll no comprará más tiempoAnd rock n roll won't buy more time
Yo pasaré el mío con mi esposaI'll spend mine with my wife
Disfruta esas lucesEnjoy those lights