Wyatt Earp's Ale Mug

La jarra de cerveza de Wyatt Earp

Wyatt Earp's Ale Mug

¿Llamas a esto una fiesta?You call this a party?
Te faltan piñatas y conversaciones interesantes.You're lacking piñatas and compelling conversation.
¿Creí que esto funcionaría mientras llevas bebidas en los bolsillos como un pistolero?Did I think that this would work while you carry drinks in pockets like a gunslinger?
Pero mis estándares están bajos, nena, y eres linda como una abeja.But my standards are down baby and you're cute as a bee.
Si seguimos intentándolo, podemos lograr que esto suceda.If we keep on trying we can make this happen.
¿Dónde diablos está tu amiga cuando la necesito?Where the hell is your friend when I need her?

Sé quién eres.I know who you are.
Eres mis años desperdiciados mirándome fijamente.You're my wasted years staring back at me.
Odio decírtelo.I hate to break it to you.
No soy el tipo de chico del que tu madre te advirtió.I'm not the kind of guy your mother warned you about.
Vales más que esto,You're better than this,
Y deseas que yo sea el tipo que se levanta por la mañana con la cabeza entre las manos.And you're wishing I was the type to wake up in the morning with my head in my hands.

¿Llamas a esto una fiesta?You call this a party?
Tú eres experimentada y yo soy tímido.You're seasoned and I'm shy.
Arreglaremos eso en otro momento.We'll fix that another time.
Mi sangre está limpia y soy mayor de edad, pero me estoy escondiendo de la maldita policía.My blood is clean and I'm of age yet I'm hiding from the goddamn police.
¿Nos estamos divirtiendo, nena?Are we having fun yet baby?
Parece que has tenido buenos momentos.Looks like you've shown some good times.
Adelante y di que me amas; no tienes que decirlo en serio.Go ahead and say you love me; you don't have to mean it.
No querría eso en mi mente.Wouldn't want that on my mind.

¿Sabes quién soy?You know who I am?
Soy mis años desperdiciados mirándote fijamente.I'm your wasted years staring back at you.
No soy el tipo de chico del que tu madre te advirtió.I'm not the kind of guy your mother warned you about.
Vales más que esto,You're better than this,
Y deseas que yo sea el tipo que se levanta por la mañana con la cabeza entre las manos.And you're wishing I was the type to wake up in the morning with my head in my hands.

Tengo noticias para ti,I've got some news for you,
Estoy mal.I've got it bad.
No voy a demostrarle a nadie que tienen razón esta noche.I'm not proving anyone right tonight.
No te atrevas a tocarme.Don't you dare touch me.
No sé por dónde has andado.I don't know just where you've been.
Y las cosas iban tan bien.And things were going so well.

Odio decírtelo,I hate to break it to you,
No soy el tipo de chico del que tu madre te advirtió.I'm not the kind of guy your mother warned you about.
Vales más que esto,You're better than this,
Y deseas que yo sea el tipo que se levanta por la mañana con la cabeza entre las manos.And you're wishing I was the type to wake up in the morning with my head in my hands.