Juan En La Ciudad

Juan In de Stad

Juan En La Ciudad

Zei Juan op een dag tegen zijn vader:Dijo Juan un día a su papá:
Geef me wat van mij is, ik wil niet wachtenDame lo mío, no quiero esperar
Ik ga naar de grote stadYo me voy a la gran ciudad
Ik wil het leven genietenQuiero la vida gozar"

Mijn zoon, daar is veel kwaadHijo mío, allá hay mucho mal
Verslaving, vrouwen, verraad en slechtheidVicios, mujeres, traición y maldad
Ohh blijf hier, ga daar niet heenOhh quédate, no vayas allá
Maar Juan luisterde niet.Pero Juan no le escuchó.

En in de grote stad genoot Juan zo veelY en la gran ciudad Juan gozaba tanto
Wijn en genoegens, mooie vrouwenVinos y placeres, hermosas mujeres
Maar op een dag had Juan geen geld meer,Pero un día Juan se halló sin dinero, Y
En al zijn vrienden keerden hem de rug toeTodos sus amigos la espalda le dieron

Nu is Juan, alleen daarAhora Juan, solo por allá
Koud en hongerig, begon na te denkenFrío y hambriento, se puso a pensar
Wat was ik gelukkig toen ik bij papa wasQué feliz yo era cuando estaba con papá
Als ik terugga, vergeeft hij me misschienSi regreso quizás me perdonará

En de vader zei toen hij hem zag aankomen:Y el papá decía al verlo llegar:
Mijn zoon is terug, laten we feest vierenMi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Organiseer een feest, laten we zingenHagan una fiesta, vamos a cantar
Want de kukito is terug, laten we feest vierenQue el kukito ha vuelto, vamo' a celebrar

En de vader zei toen hij hem zag aankomen:Y el papá decía al verlo llegar:
Mijn zoon is terug, laten we feest vierenMi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Slacht een koe, maak een sancochoMaten una vaca, hagan un sancocho
Want de Kukito is terug, herenQue el Kukito ha vuelto señores
Als een mooie zoonComo hijo hermoso

En de vader zei toen hij hem zag aankomen:Y el papá decía al verlo llegar:
Mijn zoon is terug, laten we feest vierenMi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Organiseer een feest, laten we zingenHagan una fiesta, vamos a cantar
Want mijn zoon is terug, laten we feest vierenQue mi hijo ha vuelto, vamo' a celebrar

En de vader zei toen hij hem zag aankomen:Y el papá decía al verlo llegar:
Mijn zoon is terug, laten we feest vierenMi hijo ha regresado, vamo' a celebrar