Een Goede Verliezer

Un Buen Perdedor

Ik weet dat je denkt dat je weggaat, dat weet ikSé que piensas marcharte ya lo sé
En ik zal je niet tegenhouden, doe wat je wiltY no te detendré, haz lo que tu quieras
Vergeet echter nietSin embargo recuerda
Dat ik hier zal zijn op dezelfde plekQue yo estaré aquí en el mismo lugar
En als je gewoon wilt praten, luister ik graag.Y si solo tienes ganas de hablar con gusto escucharé.
En als hij je meer liefde heeft gegevenY si él supo darte más amor
Meer dan ik ooit konSupo llenarte más que yo
Natuurlijk weet ik hoe te verliezen, natuurlijk weet ik verliezen.Claro que se perder, claro que sé perder.

Je hoeft niet te doen alsofNo tienes por qué disimular
Die tranen zijn overbodigEsas lágrimas están de más
Als je moet gaan, ga dan nu.Si tienes que irte, vete ya.
Toch hoopte ik dat je zou blijvenSin embargo esperaba que te quedaras
Maar het water moet je laten stromenPero el agua hay que dejarla correr
Terwijl ik woorden inslikteMientras yo me tragaba palabras
Die ik niet kon zeggen.Que no pude decir.

En als de wind vandaag in jouw voordeel waaitY si el viento hoy sopla en tu favor
Zal ik je geen wrok bewaren.Yo no te guardaré rencor.
Natuurlijk weet ik verliezen,Claro que sé perder,
Het zal niet de eerste keer zijnNo será la primera vez
Vandaag ga jij, morgen ga ik.Hoy te irás tú, mañana me iré yo.
Ik zal een goede verliezer zijn,Seré un buen perdedor,
Maar de wereld zal niet veranderen,Pero el mundo no cambiará,
Iemand zal zonder twijfel jouw plek innemen.Alguien sin duda ocupe tu lugar.