Tengo La Piel Cansada

J'ai la Peau Fatiguée

Tengo La Piel Cansada

J'ai la peau fatiguée de cet après-midi gris, si gris.Tengo la piel cansada de la tarde gris, tan gris.
Je garde, je garde les verts verts de ta forêt.Guardo, guardo los verdes verdes de tu bosque.
Je vais avec des branches sèches te chercher,Voy con ramas secas a buscarte,
Puis j'arrive jusqu'à toi, comme l'après-midi.Después llego hasta vos, como la tarde.
Où es-tu mon amour, toi qui marches blessé,Dónde amor, que caminas herido,
Où, avec le cœur briséDónde, con el corazón partido
Je peux te rappeler.Puedo recordarte yo.
La peine, peine, peine de ta bouche,La pena, pena, pena de tu boca,
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amourDónde amor, dónde amor
La peine, peine, peine, peine de ta bouche,La pena, pena, pena, pena de tu boca,
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour.Dónde amor, dónde amor

Quand je suis le jour et que mon corps s'élève dans l'air,Cuando soy el día y con mi cuerpo al aire voy,
Je suis le matin d'un ciel solitaire,Yo soy la mañana de celeste solitario,
Toujours, quand je suis, je cherche tes yeux clairs,Siempre, que soy busco tus ojos claros,
Parce que je suis qui je suis, alors je ressens le manque.Porque soy quien soy, entonces extraño

Où es-tu mon amour, toi qui marches blessé,Dónde amor, que caminas herido,
Où, avec le cœur briséDónde, con el corazón partido
Je peux te rappeler.Puedo recordarte yo
La peine, peine, peine de ta bouche,La pena, pena, pena de tu boca,
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amourDónde amor, dónde amor
La peine, peine, peine, peine de ta bouche,La pena, pena, pena, pena de tu boca,
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour.Dónde amor, dónde amor
Mais où es-tu mon amour, où es-tu mon amour.Pero dónde amor, dónde amor