Het Is Mijn Leven

Es Mi Vida

Onze geschiedenis begonNuestra historia comenzó
Met woorden vol liefdeCon palabras de amor
Oh God, wat een grote liefdeOh Dios, que gran amor
En het is waar, jij gaf mijY es verdad, me diste a mí
Een wereld vol warmteUn mundo de calor
Die gaf ik je terug.Yo te lo devolví.

Ik vertrouwde je zonder schaamteTe confié sin pudor
Heel mijn hart toeTodo mi corazón
Van lied naar liedDe canción en canción
Wilde ik je laten dromenYo te quise hacer soñar
Met het beste van mijCon lo mejor de mí
Dat ik je kwam geven.Que te fui a entregar.

Het is mijn leven, het is mijn levenEs mi vida, es mi vida
Wat kan ik doen, als zij voor mij koosQue puedo hacer, si ella me eligió
Het is mijn leven, het is geen helEs mi vida, no es un infierno
Ook geen paradijs.Tampoco es un edén.

Mijn onschuld, mijn jonge jarenMi candor, mi poca edad
Maakten me emotioneelMe hacía emocionar
En we voelden ons vliegenY nos sentíamos volar
Toen de zon aan de hemelCuando en el cielo el sol
Van plaats veranderdeCambiaron de lugar
Voelde ik je kilte.Sentí tu frialdad.

Mijn lachen en mijn huilenMi risa y mi llanto
De nacht en het lichtLa noche y la luz
Worden altijd hier geborenNacen siempre aquí
Vandaag ben ik onder jouw betoveringHoy estoy bajo tu encanto
Soms prijs je meA veces me adulas
Of vergeet je me.O te olvidas de mí.

Het is mijn leven, het is mijn levenEs mi vida, es mi vida
Wat kan ik doen, als zij voor mij koosQue puedo hacer, si ella me eligió
Het is mijn leven, het is geen helEs mi vida, no es un infierno
Ook geen paradijs.Tampoco es un edén.

Ik zoek de ketensBusco las cadenas
Die me aan jou bindenQue me atan a ti
Als een zegenComo una bendición
En voor jouw scèneY antes tu escena
Vind ik mijn landYo encuentro mi país
Mijn aarde, mijn reden.Mi tierra, mi razón

Soms ben ik verdrietig.A veces estoy triste.
Mijn recht om te huilenMi derecho a llorar
Heb ik opgeofferdYo lo sacrifiqué
Maar na verdrietig te zijnPero después de estar triste
Win ik de grote prijsGano el premio mayor
Elke nacht weer geboren.Cada noche nacer.