Chiquilla Bonita

Petite Belle

Chiquilla Bonita

(refrain)(coro)

Tu es belle, tu es précieuseEres bonita, eres preciosa
Tu es la reine de mes rêvesEres la reina de mis sueños
Aussi charmante qu'une déesseTan primorosa como una diosa
Tu déverses ta beauté quand tu veuxDerramas cuando quieras tu hermosura

J'aimerais être le maître de tes rêvesQuisiera ser el dueño de tus sueños
Et ne jamais me réveiller de mes songesY nunca despertar de mis ensueños
Si un jour tu me donnais ton amourSi un día tú me dieras tu cariño
Je te jure que je décrocherais les étoilesTe juro bajaría las estrellas

Petite belle, maîtresse de mon cœurChiquilla bonita dueña de mi amor
Petite belle, de mon cœurChiquilla bonita de mi corazón
Petite belle, maîtresse de mon amourChiquilla bonita dueña de mi amor
Petite belle, de mon cœurChiquilla bonita de mi corazón

La rue avance en rêvant d'un amourLa calle va caminando soñando con un amor
Avec ta petite bouche d'enfant, impatiente d'embrasserCon tu boquita de niña, ansiosa ya de besar
Coquette, la petite, gracieuse dans sa démarcheCoqueta va la chiquilla, graciosa en su caminar
Heureuse, petite, avec l'illusion de l'amourContenta vas muchachita con la ilusión del amor

Petite belle, fleur de printempsChiquilina bonita, flor de primavera
Petite belle, parce que tu es gentilleChiquilina bonita porque tú eres buena
Coquette, petite, jouant en marchantCoqueta vas chiquilina jugando al caminar
Coquette, petite, avec l'illusion de l'amourCoqueta vas chiquilina con la ilusión del amor

Petite belle, maîtresse de mon cœurChiquilla bonita dueña de mi amor
Petite belle, de mon cœurChiquilla bonita de mi corazón
Petite belle, maîtresse de mon amourChiquilla bonita dueña de mi amor
Petite belle, de mon cœur.Chiquilla bonita de mi corazón.