It's About That Money

Se trata de ese dinero

It's About That Money

[Puffy][Puffy]
Oye, hombre bajitoYo Short man
Anoche estuve con esta chicaI was with this chick last night
Ella me dijo, hey Diddy, ummm DiddyShe was like, hey Diddy, ummm Diddy
¿Por qué eres tan malditamente genial?Why you so motherfuckin' fly
Tuve que decirle perra, solo se trata de ese papel, perraI had to tell her bitch I'm just about that paper beotch

[Cantante femenina] (Puffy)[Female Singer] (Puffy)
Se trata de ese papelIt's about that paper
(Hazlo caliente)(Make it hot)
Si se trata de esa mierdaIf it's about that bullshit
(Hazla parar)(Make it stop)
Si tienes ese papel, podemos irIf you got that paper we can roll
Sin tiempo para los envidiosos, hay que irNo time for hataz , gotta go

[Too Short][Too Short]
Volé a L.A. la semana pasadaI flew to L.A. just last week
Subí al limusina, registré en la suiteJumped in the limo, checked in the suite
Hice algunas llamadas, es hora de irMade a few calls, it's time to go
Tiré algunas rimas en el estudioBust a few rhymes at the studio
Sabes que no lo hago por amor a elloYou know I don't do it for the love of it
Me encanta, pero lo hago por el amor que reciboI love it but I do it for the love I get
Grandes cheques, piensas que el sexo es lo siguienteBig checks, you think the sex is next
Cuando salí del estudioWhen I left the studio
Tuve que ir a hacer un show para los diez con los ceros triplesI had to go do a show for the ten with the triple zeros
Por eso nunca me metí con kilosThat's why I never flipped with kilos
Volé a la bahía, luego de regreso a GeorgiaFlew up to the bay, then back to Georgia
Tuve que tomar un vuelo a Tallahassee, FloridaHad to catch a flight to Tallahassee, Florida
Hice un show en el Kapa luauI did a show at the Kapa luau
¿Qué vas a hacer ahora, Short dog?Short dog what'cha about to do now?
Estoy ganando dinero, tomé un vuelo a Nueva YorkI'm getting money, caught a flight to New York
Solo otro día en la vida de Too ShortJust another day in the life of Too Short

1 - [Cantante femenina] (Puffy)1 - [Female Singer] (Puffy)
Se trata de ese papelIt's about that paper
(Hazlo caliente)(Make it hot)
Si se trata de esa mierdaIf it's about that bullshit
(Hazla parar)(Make it stop)
Si tienes ese papel, podemos irIf you got that paper we can roll
Sin tiempo para los envidiosos, hay que irNo time for hataz , gotta go
Se trata de ese dineroIt's about that money
(Hazlo caliente)(Make it hot)
Tengo que seguir haciéndoloGot to keep it coming
(Hazla parar)(Make it stop)
Los negros nos odian todo el díaNiggaz hate us all day long
(Podemos ir)(We can roll)
Porque obtenemos nuestro papel toda la nocheCause we get our paper all night long
(Hay que ir)(Gotta go)

[Puffy][Puffy]
Todo lo que hago es un estreno mundialEverything I do is a world premiere
Sé que no estás tratando de fingir, chica ven aquíI know you're not trying to front girl come here
Me levanto temprano en la mañana, trabajo hasta tarde en la nocheI get up early in the morning work late at night
Así que cuando hables de mí, dilo correctamenteSo when you talk about me you say it right
Me pongo mi estilo de chulo cada vez que entroI get my pimp on whenever I get on
Pop, Rock, Rap, R&B, es un éxitoPop, Rock, Rap, R&B it's a hit song
Sigo adelante sin importar tu edadI keep it moving no matter what your age
Las perras gritan 'Puff Daddy está en el escenario'Bitches screaming out "Puff Daddy's on stage"
Rompiendo cuellos, cobrando chequesBreaking necks, cashing checks
Cuando no estoy haciendo dinero, estoy teniendo sexoWhen I'm not making money I'm having sex
Internacional, superestrellaInternational, superstar
La gente quiere saber quién eresPeople wanna know just who you are
Soy ese jinete de jet relajadoI'm that laid jet rider
Residiendo en la mansiónMansion residing
Si hago una fiesta, estarás bailando toda la nocheIf I throw a party you'll be dancing all night and
Divirtámonos, chica, está bienLet's have some fun girl, it's ok
Trabajo duro, ahora es hora de jugarI work hard now it's time to play
VamosCome on

Repetir 1Repeat 1

[Too Short][Too Short]
Hice mucho trabajo para los colegas por muy pocoI did a lot of work for the homies for the low-low
Pero ya no hago ese tipo de cosasBut I doing that kind of shit no more
Pregúntale a Puff, a la mierda con todo ese rollo de jubilaciónAsk Puff, fuck all that retirement stuff
Trabajo demasiado duro, así que el precio subióI work to hard so the price went up
Estoy cobrando cincuenta por dieciséis barras ahoraI'm charging fifty for sixteen bars now
Si quieres una canción completa son cien milIf you want a whole song it's a hundred thou
¿Vale la pena? No soy ningún ladrónIs it worth it? I ain't no crook
Cien mil dólares podrían conseguirte un estribilloA hundred thousand dollars might get you a hook
De este negro aquí, sé que sabes>From this nigga right here, I know you know
Y tienes que pagar extra por el videoAnd you gotta pay extra for the video
Así que corta el cheque por la cantidad correctaSo cut the check for the right amount
Si no, puedes transferirlo a mi cuentaIf not, you can wire it to my account
La única otra forma es pagarme en efectivoThe only other way is to pay me cash
Y no hay nada de malo en esoAnd ain't nothing wrong with that
De hecho, dame el dinero en grandes montonesIn fact give me the scratch in big stacks
Porque estás jodiendo con un verdadero mack, perra retrocedeCause you're fucking with a real mack bitch get back
Retrocede, perra retrocede, retrocedeBack, bitch get back, back
Dije perra, dije perra, dije retrocede tu maldito culoSaid bitch, said bitch said get your motherfuckin' ass back
Así esThat's right

Repetir 1Repeat 1

[Too Short] (Puffy)[Too Short] (Puffy)
Así esThat's right
Así que si quieres que haga una aparición especial en tu próximo álbumSo if you want me to do a guest appearance on your next album
Solo recuerda una cosaJust remember one thing
Te va a costar, hombreIt's gonna cost you man'
Porque estamos obteniendo nuestro dineroCause we gettin' our money on
Así es, Short Dog en la casaThat's right Short Dog in the house
(Sí) P Diddy en la casa(Yeah) P Diddy in the house
Short Records, Bad Boy (Bad Boy)Short Records, Bad Boy (Bad Boy)
Sí, así esYeah that's right

2 - [Cantante femenina]2 - [Female Singer]
Too Short, Too ShortToo Short, Too Short
Tengo que hacer ese dineroGotta make that money
2000 Watts, 2000 Watts2000 Watts, 2000 Watts
Tengo que hacer ese dineroGotta make that money
Bad Boy, Bad BoyBad Boy, Bad Boy
Tengo que cobrar ese dineroGotta cash that money
Tengo que hacer ese dinero, dineroGotta make that money, money
Tengo que tomar, tengo que hacer, tengo que atrapar ese dinero, dineroGotta take, gotta make, gotta catch that money, money

Repetir 2Repeat 2

[Puff Daddy][Puff Daddy]
Sí, síYeah, yeah