Just Anotha Day

Nur ein weiterer Tag

Just Anotha Day

Ich wachte eines Tages in Vacaville aufI woke up one day in Vacaville
um die Ecke vom Knastround the corner from the pen
fettes Haus auf dem Hügelfat house on the hill
alle Homies im Knast, straight locked downall the homies in the pen straigt locked down
aber ich muss mich anziehen und nach Oaktown fahrenbut I gotta get dressed and hit the oaktown
Ich rief Randy ??Olson?? am Telefon anI called Randy ??Olson?? on the telephone
früh am Morgen, aber er ist immer noch nicht zu Hauseearly in the mornin but he still ain't home
also rief ich Ant Banks an, um zu sehen, was los istso I called Ant Banks to see what's up
er sagte, treff mich um zwei Uhr im Studiohe said meet me at the studio at two o'clock
Ich zog mich an, rauchte einen ernsthaften JointI got dressed, smokin on some serious dank
nahm meine Schlüssel vom Tisch und ein dickes Bündel Geldgrabbed my keys off the table and a bid ol bank
Ich fuhr auf der Interstate 80 und rollteI hit interstate 80 and I'm rollin
der Joint brennt noch und ich rauche weiterjoint's still burnin and I'm smokin'
Ich war auf dem Weg nach San JoseI was on my way to San Jose
zum Stereo-Shop, der meine Musik abspieltto the stero shop that make my music play
weil ein Verstärker ausgefallen ist und der Bass nicht spieltcause one amp shut down and the bass ain't playin
es dauerte nicht lange, bis Joel und Janks mich zum Slumpen brachtendidn't take long, for Joel and Janks to have me slumpin'
also rief ich ??Boo?? an, was geht, was machst du gerade?so I called up ??Boo??, what's up nigga what you bout to do
er sagte, ich chille nur und warte auf die Jungshe said, just kickin' back waitin on the fellas
wir gehen gleich bei Della essenbout to go eat at Della's
Ich sagte, das klingt gut für michI said it sure sounds good to me
aber ich kann nicht, muss zur Myrtle StreetI can't go tho, gotta hit Myrtle Street
vorbei an den Eicheln auf meinem Weg, verdammte Scheiße, es ist nur ein weiterer Tagpassed the acorns on my way, bitch. it's just anotha day

Big Banks kam vorbei und begann zu mixenbig Banks came through and started mixin
saß im Studio, lehnte mich zurück und hörte zusittin in the studio kick back listenin
zu ein paar funky Scheiß von der Dangerous Crewto some funky ass shit from the dangerous crew
Debbie D kam vorbei, mit FM BlueDebbie D came through, with FM Blue
Shorty B rollte auf und rauchte fette JointsShorty B rolled up smokin' fat ones
Pee-Wee hatte eine Crew im HinterzimmerPee-Wee had a crew in the back room
Goldie hatte die Tramps, die blasen und abliefernGoldie had the tramps givin head breakin off
Rap und Reime, die diddley-dograp and rhyme that diddley-dog
Zwillings eins und zwei erzählen Geschichtentwin one and two is tellin stories
über das Verprügeln von Niggas für den Ruhmbout beatin down niggas for the glory
musste an diesem Abend ein Flugzeug erwischen und aus der Stadt rollenhad to catch a plane that night and roll out of town
alle wurden high und versuchten hart zu clowneneverybody gettin high tryin hard to clown
ich musste shoppen, denn es war Zeit zu gehenI had to go shop fo its time to leave
ich ging ins Einkaufszentrum, kaufte mir ein paar JeansI dipped to the mall, flipped me some jeans
rollte raus wie ein Spielerrolled on out like a playa
heißer Tag, überall Bitcheshot ass day, bitches everywhere
ich lehnte mich hart nach links wie ein großer SchussI'm leanin' hard to the left like a big shot
schaute mir die Höschen an, um zu sehen, wer flachgelegt wirdcheckin out the hoes seein who'll get knocked
denn wenn du mit $hort zu tun hast, wirst du schnell geficktcause when you fuck with $hort you get fucked quick
ich reibe etwas Sperma auf deinen Arsch und lasse dich einen Schwanz lutschenI rub some cum on ya ass and make ya suck dick
fuhr durch die ??alte?? Szene ??beamin it?? langsamride through the ??old?? scene ??beamin it?? slow
redete den Scheiß, fünf Niggas auf dem Vierertalkin that shit five niggas on the four
fuhren verrückt, versuchten, Scheiße kaputt zu machendrive crazy, tryin to tear up shit
es ist nur ein weiterer Tag in Oakland, verdammte Scheißeit's just anotha day in Oakland bitch

Es waren ich, Jaque, ??Beamin?? und ??Tilo??it was me, Jaque, ??Beamin?? and ??Tilo??
??Boo-kicke?? in Zeitlupe und ??PO????Boo-kicke?? slow-motion and ??PO??
Spud, Ju-Ju, Frog und Big-ESpud, Ju-Ju, Frog and Big-E
high werden auf unserer StraßeGettin high on our street
Bug, Joe-A, Ce-Ce und Mark,Bug, Joe-A, Ce-Ce and Mark,
vier tief von SobranI Parkrollin four deep from SobranI Park
Howard kam von B-Town vorbeiHoward came through from the B-Town
Mutterficker werden high, es geht abmotherfuckas gettin high it's goin down
es ist jeden Tag dasselbe, jeden Tag ist es dasselbeit's the same everyday everyday it's the same
aber in dieser Nacht gingen wir zum Basketballspielbut that night we hit the hoop game
wer spielte: Seattle gegen Golden Statewho was playin: Seattle versus Golden State
rief den Homie Gary Payton anhollered at the home boy Gary Payton
nach dem Spiel gingen wir zu ihm nach Hauseafter the game, we went to his house
NBA Jams, haben uns umgehauenNBA Jams, turned us out
Niggas redeten darüber, Knochen zu slamniggas talkin bout slammin bones
jede Art, um dein Glück zu versuchenany kinda way to get your gamble on
wetten, alles, was du hörst, ist wettenbet, all you kept hearin was bet
Würfelspiel am Billardtisch, fick diesen Scheißdice game on the pool table fuck that shit
ich gehe nicht pleite aus der StadtI ain't goin outa town broke
ich muss Geld haben, um etwas zu rauchenI gotta have a bank get some dank to smoke
wenn du denkst, ich spiele, musst du verrückt seinthink I'm gamblin, you must be insane
es wurde spät, ich musste dieses Flugzeug erwischenit started gettin late I had to catch that plane
also ging ich zum Flughafenso I cut to the airport
es ist nur ein weiterer Tag für Too Shortjust anotha day for Too Short

Ich war total high im FlugzeugI was high as fuck on the airplane
dachte an eine Straßenbandethinkin to myself about a street gang
wie ein schwarzer Mann dich in einer Minute erledigen kannhow a black man'll do you in a minute
um die Ecke gehen, etwas sehen und reinkommenwalk around the corner see some shit and get in it
wie die Polizei immer versucht, uns zu fangenhow the police always tryin to catch us
ich schlief ein und wachte in Houston, Texas auffell asleep and woke up in Houston, Texas
Gangster-Niggas von der Fünften und der Drittengangtas ass niggas from the fifth and the third
bring deinen Arsch dorthin, Nigga, fick was du gehört hasttake yo ass there nigga fuck what ya heard
in der nächsten Nacht hatten wir eine Show in New Orleansnext night we did a show, in New Orleans
die gleichen Gangster, die gleiche alte Szenesame gangstas same old scene
schrie in den siebten und neunten Bezirkyellin at seventh at ninth ward
ich sah meine Homies von der Dritten und ViertenI see my homies from the third and the fourth
es waren ich, Big Dog und die ??acht Guard?? Posseit was me Big Dog and the ??eight guard?? posse
hatten Spaß und du kannst mich einfach nicht aufhaltenhavin fun and you just can't stop me
ich hatte eine Show in Birmingham, AlabamaI did a show in Birmingham, Alabama
und nahm dann ein Flugzeug in Atlantathen caught a plane in Atlanta
ich hörte von dem verdammten FreaknikI heard about the motherfuckin freaknick
popte das Pussy-Loch, fick diesen schwachen Scheißpopped that pussy hole fuck that weak shit
du hättest all die Bitches auf der Straße sehen sollenyou shoulda seen all the bitches on the street
Niggas aus Detroit waren tiefniggas from Detroit was deep
alle meine Patnas aus dem 'O' flogen hochall my patnas from the 'O' flew up
und sie verkauften diesen dicken Kramand they was slangin that danky stuff
wurde high mit ein paar Brüdern aus Miami und Clevelandgettin high with some brothers from MiamI and Cleveland
chillte und redete darüber, dass wir nicht gehen.kickin back talkin bout we ain't leavin