Just Anotha Day

Solo Otro Día

Just Anotha Day

Me desperté un día en VacavilleI woke up one day in Vacaville
dando vuelta en la esquina de la cárcelround the corner from the pen
una casa grande en la colinafat house on the hill
todos los compas en la cárcel bien encerradosall the homies in the pen straigt locked down
pero yo tengo que vestirme y llegar a Oaktownbut I gotta get dressed and hit the oaktown
Llamé a Randy Olson por teléfonoI called Randy ??Olson?? on the telephone
temprano en la mañana pero aún no está en casaearly in the mornin but he still ain't home
así que llamé a Ant Banks para ver qué ondaso I called Ant Banks to see what's up
él dijo que nos encontráramos en el estudio a las dos en puntohe said meet me at the studio at two o'clock
Me vestí, fumando un poco de buena motaI got dressed, smokin on some serious dank
agarré mis llaves de la mesa y un buen fajo de billetesgrabbed my keys off the table and a bid ol bank
Tomé la autopista 80 y estoy rodandoI hit interstate 80 and I'm rollin
el porro sigue ardiendo y estoy fumandojoint's still burnin and I'm smokin'
Estaba en camino a San JoséI was on my way to San Jose
a la tienda de estéreos que hace sonar mi músicato the stero shop that make my music play
porque un amplificador se apagó y el bajo no suenacause one amp shut down and the bass ain't playin
no tardó mucho, para que Joel y Janks me tengan relajadodidn't take long, for Joel and Janks to have me slumpin'
así que llamé a Boo, ¿qué onda negro qué vas a hacer?so I called up ??Boo??, what's up nigga what you bout to do
él dijo, solo relajándome esperando a los compashe said, just kickin' back waitin on the fellas
a punto de ir a comer a Della'sbout to go eat at Della's
dije que suena muy bien para míI said it sure sounds good to me
no puedo ir, tengo que ir a Myrtle StreetI can't go tho, gotta hit Myrtle Street
pasé por las bellotas en mi camino, perra, es solo otro díapassed the acorns on my way, bitch. it's just anotha day

el gran Banks llegó y comenzó a mezclarbig Banks came through and started mixin
sentado en el estudio relajado escuchandosittin in the studio kick back listenin
un poco de música funky del peligroso equipoto some funky ass shit from the dangerous crew
Debbie D llegó, con FM BlueDebbie D came through, with FM Blue
Shorty B llegó fumando gruesos porrosShorty B rolled up smokin' fat ones
Pee-Wee tenía un grupo en la habitación traseraPee-Wee had a crew in the back room
Goldie tenía a las chicas dando sexo oral rompiendo todoGoldie had the tramps givin head breakin off
rap y rimas que hacen mover el esqueletorap and rhyme that diddley-dog
los gemelos uno y dos están contando historiastwin one and two is tellin stories
sobre golpear a los negros por la gloriabout beatin down niggas for the glory
tenía que tomar un avión esa noche y salir de la ciudadhad to catch a plane that night and roll out of town
todos fumando duro tratando de pasarla bieneverybody gettin high tryin hard to clown
tuve que ir de compras, es hora de irmeI had to go shop fo its time to leave
me fui al centro comercial, me compré unos jeansI dipped to the mall, flipped me some jeans
salí como un jugadorrolled on out like a playa
día caluroso, perras por todas parteshot ass day, bitches everywhere
me inclino hacia la izquierda como un gran jefeI'm leanin' hard to the left like a big shot
mirando a las putas viendo quién caerácheckin out the hoes seein who'll get knocked
porque cuando te metes con $hort te joden rápidocause when you fuck with $hort you get fucked quick
te restriego un poco de semen en el culo y te hago chuparI rub some cum on ya ass and make ya suck dick
manejo por la escena antigua despacioride through the ??old?? scene ??beamin it?? slow
hablando mierda cinco negros en el cuatrotalkin that shit five niggas on the four
manejando loco, tratando de destrozar tododrive crazy, tryin to tear up shit
es solo otro día en Oakland perrait's just anotha day in Oakland bitch

era yo, Jaque, Beamin y Tiloit was me, Jaque, ??Beamin?? and ??Tilo??
Boo-kicke en cámara lenta y PO??Boo-kicke?? slow-motion and ??PO??
Spud, Ju-Ju, Frog y Big-ESpud, Ju-Ju, Frog and Big-E
fumando en nuestra calleGettin high on our street
Bug, Joe-A, Ce-Ce y MarkBug, Joe-A, Ce-Ce and Mark,
rodando en grupo desde Sobrani Parkrollin four deep from SobranI Park
Howard llegó desde B-TownHoward came through from the B-Town
cabrones fumando duro, se está armandomotherfuckas gettin high it's goin down
es lo mismo todos los días, todos los días es igualit's the same everyday everyday it's the same
pero esa noche fuimos al juego de baloncestobut that night we hit the hoop game
quién jugaba: Seattle contra Golden Statewho was playin: Seattle versus Golden State
saludamos al compa Gary Paytonhollered at the home boy Gary Payton
después del juego, fuimos a su casaafter the game, we went to his house
NBA Jams, nos volvió locosNBA Jams, turned us out
negros hablando de jugar huesosniggas talkin bout slammin bones
cualquier forma de apostarany kinda way to get your gamble on
apuesta, todo lo que escuchabas era apuestabet, all you kept hearin was bet
juego de dados en la mesa de billar, a la mierda esodice game on the pool table fuck that shit
no voy a salir de la ciudad sin dineroI ain't goin outa town broke
tengo que tener un fajo, conseguir algo de mota para fumarI gotta have a bank get some dank to smoke
crees que estoy apostando, debes estar locothink I'm gamblin, you must be insane
se estaba haciendo tarde, tuve que tomar ese aviónit started gettin late I had to catch that plane
así que fui al aeropuertoso I cut to the airport
solo otro día para Too Shortjust anotha day for Too Short

estaba bien drogado en el aviónI was high as fuck on the airplane
pensando en una pandilla de la callethinkin to myself about a street gang
cómo un hombre negro te jode en un minutohow a black man'll do you in a minute
das la vuelta a la esquina, ves algo y te meteswalk around the corner see some shit and get in it
cómo la policía siempre intenta atraparnoshow the police always tryin to catch us
me quedé dormido y desperté en Houston, Texasfell asleep and woke up in Houston, Texas
cabrones de la quinta y la terceragangtas ass niggas from the fifth and the third
vete allá negro, a la mierda lo que escuchastetake yo ass there nigga fuck what ya heard
la próxima noche hicimos un show en Nueva Orleansnext night we did a show, in New Orleans
mismos cabrones, misma escena de siempresame gangstas same old scene
gritando en el séptimo y noveno distritoyellin at seventh at ninth ward
cuando vi a mis compas del tercero y el cuartoI see my homies from the third and the fourth
era yo, Big Dog y la pandilla de los ocho guardiasit was me Big Dog and the ??eight guard?? posse
divirtiéndonos y no puedes detenermehavin fun and you just can't stop me
hice un show en Birmingham, AlabamaI did a show in Birmingham, Alabama
luego tomé un avión en Atlantathen caught a plane in Atlanta
escuché sobre el maldito freaknickI heard about the motherfuckin freaknick
abrió ese coño, a la mierda esa mierda débilpopped that pussy hole fuck that weak shit
debiste ver a todas las perras en la calleyou shoulda seen all the bitches on the street
cabrones de Detroit estaban por todas partesniggas from Detroit was deep
todos mis compas de la 'O' volaronall my patnas from the 'O' flew up
y estaban vendiendo esa motaand they was slangin that danky stuff
fumando con algunos hermanos de Miami y Clevelandgettin high with some brothers from MiamI and Cleveland
relajándonos hablando de que no nos vamoskickin back talkin bout we ain't leavin