Mack Attack

Ataque de Mack

Mack Attack

Es un ataque de Mack, viniendo desde hace mucho tiempoIt's a mack attack, coming from way back
Mi nombre es Too $hort nena, no juego ese rolloMy name is Too $hort baby, I don't play that jack
Soy de la Dangerous Crew, y te digo que es verdadI'm from the Dangerous Crew, and I tell you it's true
Todo lo que dicen sobre Playboy TooEverything they say about Playboy Too
Soy $hort Dog, no hay nada amableI'm $hort Dog, ain't nothing nice
Bebo g-juice y no lo cortaría con hieloI drink g-juice and wouldn't cut it with ice
Desde el lado este nena, ciudad de Oakland>From the Eastside baby, Oakland town
¿No entiendes por qué estoy tan mal?Can't understand why I'm so down?
No soy una pared blanca, soy un vogueI'm not a whitewall, I'm a vogue
Como una rueda de alambre Zenith ruedoLike a Zenith wire wheel I roll
Tengo un ritmo fresco, hecho para volverse locoGot a fresh new beat, made to get freak
Era todo lo que querías porque no puedo ser débilIt was everything you wanted cause I can't be weak
Sí nena, eso es, haz el splitYeah baby that's it, do the split
Freak nasty todo en mi ondaFreak nasty all on my tip
Lo llevé a mi DJ fresco en viniloI took it to my DJ fresh on wax
Lo puse en el tocadiscos, tengo ritmosPut it on the turntable, I got taps
Empezó a arder, los cables humeabanIt started burning up, wires smoking
Tenía que ser el sonido que venía directo de OaklandHad to be the sound coming straight from Oakland
$hort Dog, es un ataque de Mack$hort Dog, it's a mack attack
Mi nombre es Too $hort nena, no juego ese rolloMy name is Too $hort baby, I don't play that jack
Una joven perdida sin esperanzaOne young tender lost all hope
Le di una bofetada en la cara con mi cuerda de burroSlapped her in the face with my dunkey rope
Otro joven idiota trató de enfrentar a mi equipoAnother young sucker tried to front my staff
Lo vi en su cara cuando lo partieron en dosSaw it on his face when they broke him in half
Era la Dangerous Crew, y te digo que es verdadIt was the Dangerous Crew, and I tell you it's true
Todo lo que dicen sobre Playboy TooEverything they say about Playboy Too
Cuando digo mis rimas, nunca soy falsoWhen I say my rhymes, I'm never fake
Cuando empiezas mi ritmo, ahí es cuando rompoWhen you start my beat, that's when I break
Contigo, y no para, y no para, y no pararáOn you, and it don't stop, and it don't stop, and it won't stop
Porque soy Too $hort nena en el micrófono y estoy mackeandoCause I'm Too $hort baby on the microphone and I'm macking

No soy un chulo wannabe, nunca simplificoI'm not a wannabe pimp, I never simp
Desde que empecé a caminar, tuve este cojeoSince I started walking I had this limp
Era un tipo de caminar genial, justo como yoIt was a cool type walk, just like me
El Too S-H-O-R-TThe Too S-H-O-R-T
Puedo ser joven, pero escupo este juegoI might be young, but I spit this game
Lo empiezo con P, y termina igualI start it with P, and it ends the same
Si tu cerebro es tonto, recuerda el nombreIf your brain is lame, remember the name
Cuando es Too $hort nena, no hay nada comúnWhen it's Too $hort baby, ain't nothing plain
Música peligrosa en el micrófonoDangerous Music on the microphone
Te hace querer romperte la caderaMakes you wanna break your hip bone
Podría romperte la pierna, o tal vez tu espaldaMight break your leg, or maybe your back
Moviendo duro a mi ataque de MackGrooving to hard to my mack attack
Realmente no es fácil, sabes que es difícilIt's really not easy, you know it's hard
Un poco como mi coche gangsterSort of just like my gangster car
¿Sabes a lo que me refiero, Vern? Es como graciosoYou know what I mean, Vern? It's like funny
Mackeo legítimo y hago todo el dineroI mack legit and make all the money
Ves mi T mayúscula en mi anillo de diamantesSee my capital T on my diamond ring
Conectamos el ritmo y nos encanta balancearnosWe hook up the beat and love to swing
Así que mientras estás ahí moviéndote de un lado a otroSo while you're out there grooving back and forth
Quiero que grites 'Señor Too $hort' (¡Señor Too $hort!)I want you to scream out "Sir Too $hort" (Sir Too $hort!)
No pares ese rap (¡No pares ese rap!)Don't stop that rap (Don't stop that rap!)
Y es así como esAnd it's just like that
Consigue chicas, mientras rapeoGet buy girls, while I rap
Hago mucho dinero, eso no es basuraI make big money, that ain't no crap
Cuando agarro ese micrófono, y escupo mis rimasWhen I grab that mic, and spit my rhymes
Tengo que tener un ritmo 8 o 909I gotta have an 8 or 909 BEAT
Para poder rockearte toda la noche, ELLASSo I can rock you all night long, SHE'S
En mi onda, aman mi canción, ÉLOn my tip, she love my song, HE
Intentó hacerlo pero lo hizo mal, FREAKSTried to do it but did it wrong, FREAKS
Quieren tenerme a solas, pero estoy mackeandoWant to get my all alone, but I'm macking

Finalmente tuve la oportunidad de agarrar mi plumaI finally got a chance to grab my pen
Y hacer otra rima para ganar más dineroAnd make another rhyme so I can make more ends
Es una producción apresurada, no el ritmoIt's a rush production, not the beat
Lo saqué apresuradamente del estudio y golpeé la calleI rushed it out the studio and hit the street
Ahora estoy rockeando una vez másNow I'm rocking one more time
Las chicas jóvenes aman mi rima de Too $hortYoung girls love my Too $hort rhyme
Pero esa chica gorda mejor lo deje irBut that big fat girl better let that go
Antes de que le apunte directamente y diga '¡Ho!'Before I point right at her say "Ho!"
Estoy conduciendo un Caddy descapotable, no falsificoI'm riding drop-top Caddy, I don't dip fake
Piso el acelerador y luego frenoI step on the gas then I hit the break
Lo hago de nuevo mientras atrapo el ritmoDo it again as I catch the beat
Sientes ese bajo por toda la calleYou're feeling that bass all down the street
Salté del coche en el 9-0Jumped out the car on 9-0
Estaba usando todo blanco CapezioI was wearing all white Capezio
Tenía mis 501's, cinco cuerdas de burroHad my 501's, five dunkey ropes
No podría ser salvado por Juan PabloCouldn't be saved by John the Pope
La M, A, C y K, de Oakland, CaliforniaThe M, A, C and K, from Oakland, California
Soy Too $hort nena, no juego, estoy mackeandoI'm Too $hort baby, no I don't play, I'm macking

Freak nasty, me gusta tu baileFreak nasty, I like your dance
Sabes que se ve bien en esos pantalonesYou know it looks good in those pants
Tan malditamente bien, tuve que mirarSo damn good, I had to glance
Ahora estoy mackeandoNow I'm macking
¿Ves este oro? Lo compré todoSee this gold? I bought it all
Ahora todas las noches las jóvenes locas llamanNow every night you young freaks call
¿Ves mi coche? Es mi mejor amigoYou see my car? It's my best friend
Así que si lo tocas, conocerás tu finSo it you touch, you'll meet your end
El tiempo dirá, solo mantente tranquiloTime will tell, just keep it cool
No juegues ese juego, no seas tontoDon't play that game, don't be no fool
Quemaré caucho por toda tu cuadraI'll burn rubber all down your block
Sabes lo que quiero así que mantén la puerta desbloqueadaYou know what I want so keep the door unlocked
Estoy entrando nena, no pierdas tiempoI'm coming in baby, don't waste no time
Es un ataque de Mack, y ahora eres míaIt's a mack attack, and now you're mine
La Música Peligrosa es lo que pareceDangerous Music is what it seems
La razón por la que este suelo acaba de conocer esos jeansThe reason this floor just met those jeans
Estaba dominando el juego en tu oídoI was running the game all in your ear
Estás hablando de amor a un jugador de piedra fríaYou're talking bout love to a stone cold player
La chica se ve bien y quiere tener sexoGirl look good and wanna have that sex
Miró de nuevo y quiso romper ese cuelloTook another look and wanted to break that neck
Es un ataque de Mack, viniendo desde hace mucho tiempoIt's a mack attack, coming from way back
Mi nombre es Too $hort nena, no juego ese rolloMy name is Too $hort baby, I don't play that jack
Soy de la Dangerous Crew, y sé que es verdadI'm from the Dangerous Crew, and I know it's true
Lo único que dirás sobre Playboy TooThe only thing you'll say about Playboy Too
Es que estoy mackeandoIs I'm macking