The Ghetto

De Ghetto

The Ghetto

Over het getto gesproken, funky, funky gettoTalking 'bout the ghetto, funky, funky ghetto
Proberen te overleven, proberen in leven te blijvenTrying to survive, tryna' stay alive

(Het getto)(The ghetto)
(Het getto)(The ghetto)
Over het getto gesprokenTalkin' 'bout the ghetto
(Het getto)(The ghetto)
hmmhmm
(Het getto)(The ghetto)
Funky, funky gettoFunky, funky ghetto

Ook al zijn de straten hobbelig, de lichten zijn doorgebrandEven though the streets are bumpy, lights burned out
Drugsverslaafden sterven met een pijp in hun mondDope fiends die with a pipe in their mouths
Oude schoolvrienden doen het niet goedOld school buddies not doing it right
Elke dag is het hetzelfdeEvery day it's the same
En het is elke nacht hetzelfdeAnd it's the same every night
Ik zou jou niet neerschieten, maar ik zou wel op die idioot schietenI wouldn't shoot you bro but I'd shoot that fool
Als hij me dichtbij speelde en mijn kalmte probeerde te testenIf he played me close and tried to test my cool
Elke dag vraag ik me af hoe ik zal stervenEvery day I wonder just how I'll die
Het enige wat ik weet is hoe ik moet overlevenOnly thing I know is how to survive
Er is maar één regel in de echte wereldThere's only one rule in the real world
En dat is om voor jou te zorgen, alleen voor jou en de jouwenAnd that's to take care of you, only you and yours
Blijf omgaan met de moeilijke tijden, dag na dagKeep dealing with the hard times day after day
Misschien kan ik wat drugs van ze krijgen, maar dan loont misdaad nietMight deal me some dope but then crime don't pay
Zwarte man probeerde opnieuw in te breken in mijn huisBlack man tried to break into my house again
Ik dacht dat hij van de drugs afkwam door een gevangenisstraf uit te zittenThought he got off the dope doing time in the pen
Ook al doen mijn broers mij net zoEven though my brothers do me just like that
Ik krijg veel liefde, dus ik geef het terug aan deI get a lot of love so I'm giving it back to the

(Het getto)(The ghetto)
Over het getto gesprokenTalkin' 'bout the ghetto
(Het getto)(The ghetto)
Funky, funky gettoFunky, funky ghetto
(Het getto)(The ghetto)
Proberen ons leven te levenTryna' live our lives
(Het getto)(The ghetto)
Wil je er niet over praten? Te kortWontcha' talk about it Too $hort

Bekijk het spel dus gewoon en noem het geen troepSo just peep the game and don't call it crap
Want voor mij is het leven één harde rapCause to me, life is one hard rap
Ook al rookte mijn zus crack-cocaïneEven though my sister smoked crack cocaine
Ze was negen maanden zwanger, er is niets veranderdShe was nine months pregnant, ain't nothing changed
600 miljoen op een voetbalteam600 million on a football team
En haar baby sterft net als een drugsverslaafdeAnd her baby dies just like a dope fiend
Het verhaal dat ik vertel is zo onvolledigThe story I tell is so incomplete
Vijf kinderen in huis en geen eten om te etenFive kids in the house and no food to eat
Kijk me niet aan en vraag me niet waaromDon't look at me and don't ask me why
Mama's buurvrouw wordt highMama's next door getting high
Ook al heeft ze vijf monden te voedenEven though she's got five mouths to feed
Ze geeft haar geld liever uit aan een HITShe's rather spend her money on a H-I-T
Ik vertel altijd de waarheid over dit soort dingenI always tell the truth about things like this
Ik vraag me af of de burgemeester die lijst over het hoofd heeft gezienI wonder if the mayor overlooked that list
In plaats van de taskforce uit te breiden, stuur je wat hulpInstead of adding to the task force send some help
Terwijl ik op hem wacht, kan ik mezelf maar beter helpenWaiting on him I'd better help myself
Woningautoriteit en de OP dHousing Authority and the O.P. d
Al deze wapens alleen maar om mij te kunnen hanteren in deAll these guns just to handle me in the

(Het getto)(The ghetto)
Mensen stervenPeople are dyin'
(Het getto)(The ghetto)
Kinderen huilenChildren are cryin'
(Het getto)(The ghetto)
Niet genoeg te eten hebbenDon't have enough to eat
(Het getto)(The ghetto)
Hebben nog niet eens schoenen aan hun voetenDon't even have shoes on their feet
(Het getto)(The ghetto)

Ook al maken ze ons klein en noemen ze ons dierenEven though they put us down and call us animals
We maken echt grote bedragen en kopen gloednieuwe klerenWe make real big banks and buy brand new clothes
Rijd in luxe auto's en vrij met sterrenDrive fancy cars, make love to stars
Nooit echt zeggen wie we zijnNever really saying just who we are
We gebruiken aliasnamen zoals TOO $HORTWe use alias names like TOO $HORT
Verkoop je spullen waar je misschien een moord voor zou doenSell you stuff you might kill for
Jonge kinderen worden groot en dat is alles wat ze wetenYoung kids grow up and that's all they know
Heb hem niet op school geleerd, nu is hij een straattaal-fanDidn't teach him in school now he's slangin dope
Het enige wat hij weet is hoe hij moet overlevenOnly thing he knows is how to survive
Maar zal hij nog een broer vermoorden voordat hij sterft?But will he kill another brother before he dies?
In het getto houd je één oog openIn the ghetto, you keep one eye open
De hele dag, alleen maar hopen en hopenAll day long, just hoping and hoping
Je kunt je rekeningen betalen zonder te veel te drinkenYou can pay your bills and not drink too much
Dan zul je de problemen van het leven uitbrakenThen the problems of life you'll be throwing up
Net als ik, maar je ziet het nietLike me, but you don't see
Waar zul je over tien jaar zijn?Ten years from now, where will you be?

(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Ik probeer uit het getto te komenTryna get out of the ghetto
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Maar ik heb geen plek om naartoe te gaanBut I got no place to go
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Proberen te overleven in het hart van het gettoTryna survive in the heart of the ghetto
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Ha, want dat is de enige plek die ik kenHa, cos' that's the only place that I know

Zoveel spel in een Too $hort rapSo much game in a Too $hort rap
Kan niet blank zijn, en blanken kunnen niet zwart zijnCan't be white, and whites can't be black
Waarom wil je je voordoen als iemand anders?Why you wanna act like someone else?
Het enige wat je hoeft te doen is gewoon jezelf zijnAll you gotta do is just be yourself
Van binnen hebben we allemaal dezelfde kleurWe're all the same color underneath
Als er een kleine hond in huis is, kun je beter naar me luisterenShort Dog's in the house you'd better listen to me
Schaam je nooit voor wie je bentNever be ashamed of what you are
Trots om zwart te zijn, sta rechtop in hart en nierenProud to be black stand tall at heart
Ook al geven sommige mensen je geen respectEven though some people give you no respect
Wees intelligent als je ze in toom houdtBe intelligent, when you put em in check
Want als je onwetend bent, word je ook zo behandeldCause when you're ignorant, you get treated that way
En als ze je in de gevangenis gooien, heb je niets te zeggenAnd when they throw you in jail you got nothing to say
Dus als je niet luistert, is het niet mijn schuldSo if you don't listen it's not my fault
Ik word betaald en jij betaalt de kostenI'll be getting paid and you'll be paying the cost
In de gevangenis zitten en je mond opendoenSitting in the jailhouse running your mouth
Terwijl ik en mijn volk proberen eruit te komenWhile me and my peoples try to get out

(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Praten over het gettoTalkin' 'Bout The Ghetto
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Funky, funky gettoFunky, Funky Ghetto
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Proberen te overlevenTryin' To Survive
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Proberen in leven te blijvenTryna' stay alive
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Funky, funky gettoFunky, Funky Ghetto
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Ik heb geen andere plek om naartoe te gaanGot No Place Else To Go
(Het getto)(The ghetto)
(Over het getto gesproken)(Talkin' 'bout the ghetto)
Proberen in leven te blijvenTryna' stay alive