Don't Ever Give Up

Nunca te rindas

Don't Ever Give Up

[Too $hort][Too $hort]
Sí sabes, siempre estamos tratando de conseguir este dinero, eso es lo que hacemosYeah you know, we always tryin to get this money, that's what we do
No es fácil... pero te digo, tampoco es difícilIt ain't easy.. but I'm tellin you, it ain't hard either
Lo único que tienes que hacer es seguir trabajando, nunca te rindasAll you gotta do is keep hustlin man, don't ever give up

No me importa qué sea, haz tu negocioI don't care what it is, handle yo' biz
Olvídate de los 'hubiera', 'podría haber' y 'si lo hubiera hecho'Forget about the woulda, coulda, and if I did's
Porque eso es solo el pasado, sabes que nunca duraCause that's just the past, you know it never lasts
Y sabes cómo el tiempo vuela tan rápidoAnd you know how time flies by so fast
Mira la música rap, dijeron que era una modaLook at rap music, they said it was a fad
Pero ahora está tomando el control, y estoy tan contentoBut now it's takin over, and I'm so glad
Porque nunca dejé de rapear, pero eso es lo que hagoCause I never stopped rappin, but that's what I do
Si abandonas lo tuyo, quizás nunca encuentres la verdadIf you quit yo' thang, you might never find the truth
Tenía opciones en la vida, podría haber hecho algo másI had choices in life, I coulda did somethin else
Hice lo que quería, lo hice por mí mismoI did what I wanted to, I did it for myself
Ahora, ¿qué vas a hacer con tu vida?Now whatcha gon' do with yo' life
La gente intenta decirte qué hacer, es tu vidaPeople try to tell you what to do, it's yo' life
Mejor aprovecha al máximo, vive al máximoYou better make the most of it, live to the fullest
Piensa positivo y no te enfoques en la MIERDAThink positive and don't dwell on the BULLSHIT
No puedo decirte nada mejorI can't tell you no better
Si estás pensando en rendirte, nunca lo hagasIf you thinkin 'bout quittin, don't ever

[Estribillo: Too $hort][Chorus: Too $hort]
Nunca te rindas, sé que no está funcionandoDon't ever give up, I know it ain't workin
Ha pasado mucho tiempo, nunca dejas de intentarloIt's been a long time, you never stop tryin
Pero no puedes renunciar, debes seguir adelanteBut you can't quit, you gotta keep goin
Ya lo sabes, no puedes rendirteYou already knowin, you can't give up
Nunca te rindas, dalo todoDon't ever give up, give it all you got
Solo mejora, nunca digas nuncaIt only gets better, never say never
Sabes que no puedes renunciar, debes seguir adelanteYou know you can't quit, you gotta keep goin
Ya lo sabes, no puedes renderte, ¡simplemente no puedes!You already knowin, you can't give up, you just cain't!

[Too $hort][Too $hort]
Subir es difícil, rendirse es fácilComin up is hard, givin up is easy
Siempre obtienes el juego de tu amigo Too SheezyYou always get the game from your homey Too Sheezy
Soy tan real, nunca digo falsedadesI keep it so real, never spit it false
Espero que tengas éxito y si alguna vez fracasasI hope you make it big and if you ever fall off
Recuerda estas palabras, es solo lo que hacesRemember these words, it's only what you make it
Todo es posible, si lo quieres, tómaloAnything is possible you want it better take it
No estoy hablando de robar, los delitos arruinarán todoI ain't talkin 'bout stealin, felonies'll ruin it
Estúpido, todo de lo que hablo es aprovechar oportunidadesStupid all I'm talkin 'bout is takin opportunities
Las puertas se abren y cuando tienes otra oportunidadDoors open up and when you get another chance
O te quedas en la pared, o sales y bailasEither hold up the wall, or get out there and dance
Depende de ti, haz lo que quieras hacerIt's on you, do what you wanna do
Sabes por qué todos siempre te intimidanYou know why everybody always punkin you
Hablan mierda, saben que estás mintiendo, no harán nadaTalkin shit they know you're bluffin, won't do nothin
Sentado en el estante como relleno de Stove TopSittin on the shelf like Stove Top Stuffin
Sé que has tenido suficiente y quieres rendirteI know you had enough and want to call it quits
Créeme, esto no es todoBelieve me, this ain't it

[Estribillo][Chorus]

[Too $hort][Too $hort]
No es difícil ver, usa tus ojosIsn't hard to see, use your eyes
Es hora de decir la verdad, porque ya no creemos tus mentirasIt's time to tell the truth, cause we through witcha lies
Utiliza todas tus piedras de paso, debes estar preparadoUtilize all your steppin stones, gotta be prepared
Sentado soñando cómo vas a ser un jugadorSittin 'round dreamin how you bout to be a player
Los años y el tiempo vuelan, ni siquiera estás trabajandoThe years and the time fly, you ain't even workin
Pasaste de 18 a 30 de la noche a la mañanaWent by overnight you went from 18 to 30
Nada sucede, nunca te fijaste una metaNothin goin on, never set a goal
Los sueños no se hacen realidad, y ahora te estás haciendo viejoDreams can't come true, and now you gettin old
Comienzas a representar todo lo que odiasYou start to represent, everything you hate
Pero no te rindas, porque nunca es demasiado tardeBut don't give up, cause it's never too late
Todo lo que necesitas es un plan, un propósito y un lemaAll you need is a plan, a purpose and a motto
Y deja de vivir como si fueras a ganar la loteríaAnd quit livin life like you 'bout to hit the lotto
Hazte rico por tu cuenta, compra una nueva casaGet rich on your own, buy a new home
Mantén a tus verdaderos amigos, deja a esos envidiosos solosKeep your real friends, leave them haters alone
Te veo cuando llegues allí, rodando hacia el bancoI see you when you get there, rollin to the bank
Sé que no puedes dejarlo, sé que no puedesI know you cain't let go, I know you cain't

[Estribillo] (menos el primer 'no')[Chorus] (minus first "don't")

[Too $hort][Too $hort]
No, no podemos rendirnos, debemos seguir trabajando por la vida, babyNah we can't give up, gotta keep hustlin for life baby
Es difícil para el hombre negro, tratando de juntar mi dinero, ¿sabes?It's hard on the black man, tryin to get my stack together y'know?
Grandes cosas...Big thangs..