Short But Funky

Corto Pero Funky

Short But Funky

Verso 1:Verse 1:
La vida es muy corta pero ahora es un poco funkyLife is too short but now it's kind of funky
Hago los ritmos para mí y mis amigosI make the beats for me and my homies
Los reporteros de periódicos y otros siempre me preguntanNewspaper reporters and others always ask me
Por qué soy X-rated y rapeo tan sucioWhy I'm X-rated and I rap so nasty
Cuando era adolescente no hacía nada másWhen I was a teen I did nothing else
Que tomar un bolígrafo y expresarmeBut pick up a pen and express myself
Las cosas que escribía eran obscenas y un poco suciasThe things I wrote were obsene and kind of dirty
Pero mamá siempre dijo que la verdad no me haría dañoBut mama always said the truth couldn't hurt me
También dijo que me haría libreShe also said that it would set me free
Supongo que tenía toda la razónI guess she was R-I-G-H-T on the nail
Porque ahora estoy haciendo mi dineroCause now I'm out making my mail
Todo comenzó con una historia locaIt all started out from a freaky tale
Si eso es lo que vende, entonces me quedaré con esoIf that's what sells then I'm a stick with it
Short Dog no está cambiando, así que olvídaloShort Dog ain't changing, so forget it
Puedes venderte si quieres, amigoYou can sell out if you want to, homie
Pero yo me quedaré corto pero funkyBut I'm a stay short but funky

Verso 2:Verse 2:
No pares, solo llámalo verso dosDon't stop, just call it verse two
Es Short Dog, bebé, de la Dangerous CrewIt's Short Dog baby from the Dangerous Crew
No es tu rap falso de todos los días en el micrófonoNot your average everyday fake rap on the micro
Puedo decir algo que a tu madre no le gusteI might say something that your mother don't like so
No lo pongas fuerte si ella está cercaDon't play it loud if she's around to see
Pero puedes poner esto porque es apto para todo públicoBut you can play this cause it's rated PG
Cuando soy X-rated, solo me diviertoWhen I'm rated X I'm just having my fun
Hago sonreír a todos y cada unoI bring a smile to each and every one
Pero hay un lado serio en todo lo que digoBut there's a serious side in everything I say
La vida es muy corta para esperar al día siguienteLife is too short for you to wait 'til the next day
Endereza tu vida y puedes empezar aquíJust straighten up your life and you can start right here
Deja la cocaína y las botellas de cervezaDrop the cocaine and the bottles of beer
Siempre dicen que no está bien predicarPeople always say it ain't right to preach
Pero toma mi consejo, sé inteligente y alcanza el cieloBut take my advice, get wise and reach for the sky
Para que puedas vivir como un rey, amigoSo you can live like a king homie
Y yo me quedaré corto pero funkyAnd I'm a stay short but funky

Verso 3:Verse 3:
Nunca me verás en el micrófono rapeando una canción de baileYou never catch me on the mic rappin' a dance tune
Me gusta un ambiente tranquilo con el sonido del bajoI like it kind of mellow with the sound of the bass boom
El estilo es mío, lo he estado haciendo por diez añosThe style is mine, I've been doing it for ten
Puedes decir que es simple, pero estoy ganando dineroYou might say it's simple, but I'm making my ends
No me molesto con un tonto porque lo roboSee I don't trip on a punk cause I jack him
Too $hort más las groserías equivalen a platinoToo $hort plus the cuss words equals platinum
¿Cómo me vería bailando en un escenario?What would I look like dancing on a stage
Saludo con la mano y lo hago como en los viejos tiemposI wave my hand and do it like the old days
Pero algún tonto quiere llevarlo al extremoBut some dumb fool want to take it out of hand
Con 50 millones de bailarines y una gran bandaWith 50 million dancers and a big old band
Eso no soy yo, soy de la vieja escuelaThat ain't me, I'm from the old school
Pongo el instrumental, agarro el micrófono y estoy bienPlay the instrumental, get the mic and I'm cool
Porque soy un mack de Oaktown y así es como vaCause I'm an Oaktown mack and it's like that, so
Todo se refleja en mis discos y en mi espectáculo en vivoIt all comes out in my records and my stage show
En mi categoría soy el único e inigualableIn my category I'm the one and only
Y yo me quedaré corto pero funkyAnd I'm a stay short but funky

Hey, eso es todoHey yo, that's it
Baby JesusBaby Jesus

Short Dog, bebé, de la DangerousDog baby from the Dangerous