Survivin' The Game

Sobreviviendo en el juego

Survivin' The Game

Sí, Short Dawg en la casaYeah Short Dawg in the house
Sobreviviendo en el juego, hombre, no es fácil cuandoSurvivin the game man, it ain't easy when
llevas aquí diez años colgando con los despiadadosyou out here for uh ten years hanging with the cut-throats
traidores, envidiosos, ¿sabes a lo que me refiero?back stabbers, playa haters y'know what I'm sayin?
Pero siempre fui un matador de perras, y siempre lo serébut I'm a bitch killa always was, and always will be

Si no estás en el estado mental correcto, no juegues conmigoIf you ain't in the right state of mind don't play with me
Porque nunca terminaron con la esclavitudCause they ain't never ended slavery
Estás jugando con mi libertad, seamos sinceros, tontoYou fuckin with my freedom, let's keep it real fool
No subestimes a los negros que te mataránDon't underestimate niggaz who'll kill you
Porque todo cambió, y todos tienen un armaCause everything changed, and everybody got a strap
No querrás ser atacado, mantenla en tu regazoDon't wanna be attacked keep it on your lap
Estoy paseando en mi descapotable, sonriendo como PriestI'm smobbing in my drop, smiling like Priest
Con la capota bajada, acelerando por las callesSuperfly top down speeding through the streets
Los asesinos están al acecho, y robar es su formakillas on the prowl,and jacking is how
De ganar dinero, sacan una pistola y te destruyenThey get paid pull out a gat and break your ass down
Negro, no muestres miedo, pero estás asustado como el infiernoNigga show no fear, but you scared as hell
Y tu compañero que va contigo está preparado para delatarteAnd your partner riding with you is prepared to tell
Pero aún no lo sabes, te estás divirtiendo un montónbut you don't know it yet, you havin hella fun
Y cuando la cosa se ponga fea y estés huyendoand when the shit hit the fan and you on the run
mejor reza si atrapan a tu compa primeroyou better pray if they catch your homeboy first
Porque si lo presionan, estallaráCause if they put him under pressure, he bound to burst
en una larga conversación sobre todo lo que hicisteinto a long conversation bout everything you did
No más peleas, es hora de cumplir una condenaNo more tusslin, time to do a bid
en la nueva cárcel que construyeron para tiin the brand new jail that they built for you
donde la cosa más pequeña te puede costar la vidawhere the smallest little thing you get killed over

(sobreviviendo en el juego)(survivin the game)

No es para salir bajo fianza, estás furiosoAin't to bailin out, you mad as hell
En lugar de enviarte a la escuela, te mantienen en la cárcelInstead of send you to school, they keep you in jail
Eso cuesta mucho más, cuando estás presothat cost way more, when you do time
Cuando te deslizas por el barrio y matas a tu propia genteWhen you creep through the hood and kill your own kind
están construyendo cárceles del condado y penitenciaríasthey building county jails, and penitentiaries
Se están preparando para el maldito siglo XXIThey gettin ready for the motherfucking 21st century
Las computadoras se están apoderando, el dinero es obsoletocomputers taking over, money's obsolete
Ahora están comprando todas las casas en las calles del guetoNow they buying all the houses in the ghetto streets
La forma en que vivimos ahora, no duraremos muchothey way we live now, we can't last long
Porque todos los días los negros se están matandoCause everyday niggaz gettin they blast on
funerales y fechas en la corte, negociar tu vidafunerals and court dates, plea bargain for your life
saldrás en doce años, verás a tu esposa una vez al mesyou'll be out in twelve years, once a month see your wife
¿Cómo suena eso?Now how that sound?
Mataste al hombre negro, ahora te tienen encerradoYou killed the black man, now they got you locked down
Te dejan aprender un oficio, trabajando años por centavosthey let you learn a trade, working years for pennies
Y esa mierda que estás construyendo, le estaba dando al hombre blanco muchoAnd that shit you building, was making white man plenty
Tienen el juego jodido, y nunca serás ricogot the game fucked up, and you'll never be rich
Se trata de respeto y te tratan como una perraIt's all about respect and they treat you like a bitch

(sobreviviendo en el juego)(survivin the game)

Nací con las habilidades de un hombre negroI was born with the skills of a black man
para sobrevivir en las calles y seguir acumulandoto survive in the streets and keep stackin
Tengo treinta años, y lejos de terminarI'm thirty years old, and far from done
No me importa lo que pienses, no olvido de dónde vengoI don't care what you think, I ain't forgot where I'm from
este de Oakland / y ahí es donde aprendíeast Oakland / and that's where I learned
todo lo que sé, y cuando llegó mi turnoeverything I know, and when I got my turn
Nunca fingí en un micrófonoI never came fake on a microphone
Siempre les hice saber que la ciudad es mi hogarI always let em know that the town is home
No nací en Oakland, nací un mackI wasn't born in Oakland, I was born a mack
Sigo fiel al juego, siempre diciendo la verdadStay true to the game, always stating the facts
Perra, no puedes detener mi ataque mackBitch you can't stop my mack attack
Sé que te encanta esta mierda, cuando rapeo asíI know you love this shit, when I rap like that
Nunca podrías hacerme cambiar mi estiloyou never would get me to change my style
Gasté veinte millones de dólares en una casa nuevaI spent 20 million dollars on a brand new house
Tengo facturas que pagar, no tengo tiempo para ser falsoI got bills to pay, no time to be fake
Comiendo carne de segunda, no me meto con el fileteEating top rump don't fuck with steak
No tengas celos de mí, porque es bien sabidodon't be jealous of me, cause it's well known
Podría caer en un minuto después de un montón de cancionesI could slip in a minute after hella songs
hacer un álbum falso y ya estámake one fake album and I'm through
Sería un negro pobre como túI be a broke ass nigga like you
así que solo trato de mantenerme enfocado y hacer mi trabajoso I just try to stay focused and do my job
Sube ese volumen y mira cómo la cabeza de una perra se mueveTurn that shit up loud and watch a bitch head bob
Porque soy el Too S-H-O-R-TCause I'm the Too S-H-O-R-T
Tomo a una perra cuadrada y la convierto en una locaI take a square ass bitch and turn her into a freak

(sobreviviendo en el juego)(survivin the game)

Envejecer en las calles no es una tarea fácilNow growing old in the streets aint no easy task
Perdiendo amigos cada vez que pasa la temporadaLosing homeboys every time the season pass
Recibiendo llamadas, otro soldado muertoGettin phone calls, another soldier dead
Sentado en el auto con cuatro en la cabezaSittin in the car got four in the head
Corriendo a la casa de su mamá, la mierda es realRush to his mama house the shit is real
Tratando de averiguar por qué un negro fue asesinadoTrying to find out why a nigga got killed
Estoy a punto de lastimar a alguien, me importa un carajo quiénI'm about to hurt somebody, give a fuck who
Porque ya sabes lo que necesitas hacerCause you already know what you need to do
matar a otro hombre negro es lo que piensaskill another black man that's what you figure
Justo lo que necesitamos, otro negro muertoJust what we need, another dead nigga
tienes armas, no quieres problemasgot your guns you don't want none
Eres un estúpido de dónde vienenYou stupid motherfucker where they come from
del hombre blanco, los consigues como comida rápidafrom the white man, get em like fast food
Con una actitud para hacer que un negro te dispareWith an attitude to make a nigga blast you
Pequeño hijo de puta violento, no juegues conmigoYou little violent motherfucker don't play with me
Porque nunca terminaron con la esclavitud jodiendo con mi libertadCause they ain't never ended slavery fuckin with my freedom

(sobreviviendo en el juego)(survivin the game)