Tiny Planet

Pequeño Planeta

Tiny Planet

Mirando el paisaje que tanto admirábamos, que se desvanecerá
そうあきるほどにながめてたじょうけいもいろあせてしまえたら
Sou akiru hodo ni nagameteta joukei mo iroasete shimaetara
La libertad que pintamos ya no está aquí
ぼくらえがいていたじゆうはもうここにはないから
Bokura egaite ita jiyuu wa mou koko ni wa nai kara
Olvidando todo, te abrazo fuerte
なにもかもわすれてきみをぎゅってだきしめ
Nani mo kamo wasurete kimi wo gyutte dakishime
El cielo nocturno que se extiende infinitamente cae
どこまでもつづくよぞらはおちてこうか
Doko made mo tsuzuku yozora wa ochite kouka

Arrojaré todo y te llevaré lejos
すべてをなげだしてきみをすれせるよ
Subete wo nagedashite kimi wo sureseru yo
A un mundo sin preocupaciones
さわいこときのないせかいへ
Sawaiko toki no nai sekai e
En un gran universo blanco
ましろなおおきなうちゅうで
Mashiro na ookina uchuu de
Busquemos juntos nuestra única estrella
さがそうふたりだけのありほし一緒に
Sagasou futari dake no ari hoshi issho ni

Si el profundo color que ambos admirábamos se desvanece
もうあの日ふたりながめてたふかいのいろあせてしまうなら
Mou ano hi futari nagameteta fukai no iroasete shimau nara
Atrapa ahora el sueño sin límites que pintabas
きみがえがいていたかぎりないゆめいまつかまえよう
Kimi ga egaite ita kagiri nai yume ima tsukamaeyou
Olvida todo, agarra mi mano
なにもかもわすれよぼくのてをにぎって
Nani mo kamo wasure yo boku no te wo nigitte
El cielo nocturno que se extiende infinitamente nos llevará
どこまでもつづくよぞらはつれていくから
Doko made mo tsuzuku yozora wa tsurete iku kara

Seguiremos juntos, aunque el mañana no sea visible para ti
ふたりつづけるよきみのためにあしたがみえなくなっても
Futari tsuzukeru yo kimi no tame ni ashita ga mienaku natte mo
En un gran universo blanco, haz llegar esta melodía solo a ti
ましろなおおきなうちゅうでとどけよきみだけにこのmelody
Mashiro na ookina uchuu de todoke yo kimi dake ni kono melody
Siempre
ずっとね
Zutto ne

Ahora quiero dar vueltas contigo con los ojos cerrados
いまめをとじてふたりでめぐっていたいんだ
Ima me wo tojite futari de megutte itai n da
Hasta llegar a esa estrella
あのほしにとどくまで
Ano hoshi ni todoku made
Mientras sigamos tomados de la mano
そのときまでてをにぎってまま
Sono toki made te wo nigitte mama
Permíteme mostrarte sueños
ゆめをみさせて
Yume wo misasete

Arrojaré todo y te llevaré lejos
すべてをなげだしてきみをすれせるよ
Subete wo nagedashite kimi wo sureseru yo
A un mundo sin preocupaciones
さわいこときのないせかいへ
Sawaiko toki no nai sekai e
En un gran universo blanco
ましろなおおきなうちゅうで
Mashiro na ookina uchuu de
Busquemos juntos ese cielo único
さがそうふたりだけのあのそらいっしょに
Sagasou futari dake no ano sora issho ni

No dejaré que interfieran los dioses
かみさまにだよとじゃまはさせないよ
Kamisama ni da yo to jama wa sasenai yo
En nuestros sueños sin preocupaciones hacia el mundo
さわいこゆめにみてせかいへ
Sawaiko yume ni mite sekai e
En un gran universo blanco
ましろなおおきなうちゅうで
Mashiro na ookina uchuu de
Busquemos juntos nuestra única estrella
さがそうふたりだけのありほし一緒に
Sagasou futari dake no ari hoshi issho ni
Siempre, pequeño planeta
ずっとね tiny planet
Zutto ne tiny planet