Tiny Planet

Pequeño Planeta

Tiny Planet

Mirando el paisaje que tanto admirábamos, que se desvaneceráSou akiru hodo ni nagameteta joukei mo iroasete shimaetara
La libertad que pintamos ya no está aquíBokura egaite ita jiyuu wa mou koko ni wa nai kara
Olvidando todo, te abrazo fuerteNani mo kamo wasurete kimi wo gyutte dakishime
El cielo nocturno que se extiende infinitamente caeDoko made mo tsuzuku yozora wa ochite kouka

Arrojaré todo y te llevaré lejosSubete wo nagedashite kimi wo sureseru yo
A un mundo sin preocupacionesSawaiko toki no nai sekai e
En un gran universo blancoMashiro na ookina uchuu de
Busquemos juntos nuestra única estrellaSagasou futari dake no ari hoshi issho ni

Si el profundo color que ambos admirábamos se desvaneceMou ano hi futari nagameteta fukai no iroasete shimau nara
Atrapa ahora el sueño sin límites que pintabasKimi ga egaite ita kagiri nai yume ima tsukamaeyou
Olvida todo, agarra mi manoNani mo kamo wasure yo boku no te wo nigitte
El cielo nocturno que se extiende infinitamente nos llevaráDoko made mo tsuzuku yozora wa tsurete iku kara

Seguiremos juntos, aunque el mañana no sea visible para tiFutari tsuzukeru yo kimi no tame ni ashita ga mienaku natte mo
En un gran universo blanco, haz llegar esta melodía solo a tiMashiro na ookina uchuu de todoke yo kimi dake ni kono melody
SiempreZutto ne

Ahora quiero dar vueltas contigo con los ojos cerradosIma me wo tojite futari de megutte itai n da
Hasta llegar a esa estrellaAno hoshi ni todoku made
Mientras sigamos tomados de la manoSono toki made te wo nigitte mama
Permíteme mostrarte sueñosYume wo misasete

Arrojaré todo y te llevaré lejosSubete wo nagedashite kimi wo sureseru yo
A un mundo sin preocupacionesSawaiko toki no nai sekai e
En un gran universo blancoMashiro na ookina uchuu de
Busquemos juntos ese cielo únicoSagasou futari dake no ano sora issho ni

No dejaré que interfieran los diosesKamisama ni da yo to jama wa sasenai yo
En nuestros sueños sin preocupaciones hacia el mundoSawaiko yume ni mite sekai e
En un gran universo blancoMashiro na ookina uchuu de
Busquemos juntos nuestra única estrellaSagasou futari dake no ari hoshi issho ni
Siempre, pequeño planetaZutto ne tiny planet