De zon gaat op

Die Sonne geht auf

De zon gaat op

Ich singe vom Leben, das so wunderschön istIk zing van 't leven dat zo prachtig is
Vom Leben mit einem Lächeln und einer TräneVan 't leven met 'n lach en met 'n traan
Vom Leben, das so unerwartet riesig istVan 't leven dat zo onverwacht reusachtig is
Als an leeren Orten doch wieder Blumen stehenAls op lege plekken toch weer bloemen staan

Ich singe vom Leben mit seinen fröhlichen HöhenIk zing van 't leven met z'n blije hoge zije
Von: das würde ich gerne nochmal erlebenVan: dat zou 'k nog wel es over willen doen
Von einem Leben, um verrückt zu liebenVan 'n leven om waanzinnig mee te vrijen
Oder von einem Leben näher bei dir als ein KussOf van 'n leven dichter bij je dan 'n zoen

Refrain:refren':
Die Sonne geht aufDe zon gaat op
Die Sonne geht unterDe zon gaat onder
Die Sonne geht aufDe zon gaat op
Und lächelt an dein FensterEn lacht aan je ruit
Die Sonne geht aufDe zon gaat op
Die Sonne geht unterDe zon gaat onder
Die Sonne geht unterDe zon gaat onder

Ich singe vom Leben, das Wunder vollbringtIk zing van 't leven dat wonderen doet
Wenn eine Hand das flache Land mit Frühling schmücktAls een hand het lage land met lente siert
Und die hohen Himmel blitzen und donnernEn de hoge hemelen bliksemen en donderen doet
Oder die letzten schönen Sommertage feiertOf de laatste mooie zomerdagen viert

Es hat meine schönsten Luftschlösser zerstört't Heeft mijn mooiste luchtkastelen afgebroken
Ich kenne das Lachen, aber auch den hilflosen SchreiIk ken de lach maar ook de hulpeloze schreeuw
Ich habe mit der Wehmut in meinen Fäusten gesungenIk heb gezongen met de weemoed in mijn knokken
Dass Liebe Frühling war, aber auch ein bisschen SchneeDat liefde lente was maar ook een beetje sneeuw

Refrainrefren'

Ich singe vom Leben, das so verrückt sein kann'k Zing van 't leven dat zo zot kan zijn
So kaputt sein kann, so leer sein kann, so kaltZo kapot kan zijn, zo leeg kan zijn, zo kil
Dass es vom Teufel und seiner Mutter, aber auch von Gott sein kannDat van de duvel en zijn moer maar ook van God kan zijn
Bis du eigentlich sagst: Mach einfach, was du willstTotdat je eigenlijk zegt: doe nou maar wat je wil
Du hast dir so viele schöne Dinge vorgenommenJe hebt je zoveel mooie dingen voorgenomen
Aber dann plötzlich kennt das Leben kein PardonMaar dan opeens dan kent 't leven geen pardon
Und dein Ballon bleibt irgendwo in den Bäumen hängenEn je ballon blijft ergens hangen in de bomen
Während du denkst, dass du auf dem Weg zur Sonne bistTerwijl jij denkt dat je op weg bent naar de zon

Und sie geht aufEn ze gaat op
Die Sonne geht unterDe zon gaat onder
Die Sonne geht aufDe zon gaat op
Und lächelt an dein FensterEn lacht aan je ruit
Die Sonne geht aufDe zon gaat op
Die Sonne geht unterDe zon gaat onder
Die Sonne geht unterDe zon gaat onder
Aber sie geht nicht ausMaar ze gaat niet uit