't Regent

Lloviendo

't Regent

Lloviendo, lloviendo, salpica y chapotea't Regent, 't regent, 't spettert en spat
Escalando y resonando, el mundo se moja't Klettert en klatert, de wereld wordt nat
Gotea en los techos, cae en la plaza't Giet op de daken, 't plenst op 't plein
Y cae en el Maas y el Roer y el RinEn valt op de Maas en de Roer en de Rijn

Cae en el agua, resuena en la tierra't Valt op 't water, 't klatert op 't land
En los arroyos y los canales y los botes en la playaOp de beken en de sloten en de boten op 't strand
En calles y puentes, llueve en la iglesiaOp straten en bruggen, 't giet op de kerk
En los jardines y las tumbas y llueve en una lápidaOp de tuinen en de graven en 't giet op 'n zerk

Llueve en la rotonda, llueve en el puente't Giet op de rotonde, 't giet op de brug
En los gatos y los perros y en ida y vueltaOp de katten en de honden en op heen en terug
Llueve en la feria, llueve como el infierno't Giet op de kermis, 't giet als de hel
Llueve en las papas fritas y el carrusel de vapor't Giet op de frieten en de stoomcarrousel

Estribillo:refren':
Pero dos enamorados están besándoseMaar twee verliefden staan te vrijen
En una pequeña estaciónOp 'n klein station
Y hacen llorar al cieloEn ze laten de hemel schreien
Pero esos dos, están bajo el solMaar die twee, die staan in de zon
Bajo el sol, bajo el solIn de zon, in de zon
Oh, qué imagen encantadoraOh, wat 'n betoverend plaatje
Bajo el sol, bajo el solIn de zon, in de zon
Bajo el sol ardienteIn de zinderende zon

Llueve en la estación y en el tren't Giet op 't station en 't giet op de trein
En silenciosos anhelos, en diversión y en dolorOp stille verlangens, op pret en op pijn
En tranvías y taxis y en una camillaOp trams en op taxi's en op 'n brancard
Llueve en tu cabeza y en tu cabello't Giet op je harses en 't giet op je haar

En poderoso y magníficoOp machtig en prachtig
En triste y felizOp droevig en blij
En pequeño y gigantescoOp klein en reusachtig
Y en suciedadEn op viespeukerij
En Karin y Jopie, Christoffel y SjuulOp Karin en Jopie, Christoffel en Sjuul
Llueve en los notables y en el despreciable't Giet op de notabelen en op 't krepuul

Estribillorefren'

Y salpica en las ventanas, y cae en la canaletaEn 't plast op de ruiten, en 't gutst in de goot
En ruedas y parachoques, en suéteres o desnudosOp wielen en bumpers, op jumpers of bloot
En bocinas y campanas del café rosaOp toeters en bellen van het rose cafe
Y en las hermosas señoritas de hollikideeEn op de mooie mademoisellen van hollikidee
Y cae en los parterres, en el parque, en un bancoEn 't giet in de perken, in 't park, op 'n bank
Cae en los gritos, en los llamados y en los llantosHet valt op 't geschreeuw, 't geroep en het gejank
Cae en '¡Muere!', en '¡Hurra!' y '¡Bravo!'Het giet op 'Val dood!', op 'Hoera!' en 'Bravo!'
Y en la caca de perro frente a la comisaríaEn op de hondepoep voor 't politiebureau

Estribillorefren'

Y se han emocionado totalmente en éxtasisEn ze hebben, totaal in extase geraakt
Bailaron bajo la lluvia torrencialIn de stromende regen 'n dansje gemaakt
Un ballet poderoso, tan verdadero y puro'n Machtig ballet, zo waarachtig en puur
Un hermoso teatro de agua y fuego'n Prachtig theater van water en vuur
Y la lluvia, que caía a cántarosEn de regen, die stortte met bakken d'r uit
Y el tren partió pero no dijeron ni una palabraEn de trein, die vertrok maar dat zei ze geen fluit
Todo es tan real y tan joven ademásHet is allemaal zo echt en zo jong bovendien
Nunca antes había visto el amor de esta maneraZo heb ik de liefde nooit eerder gezien

Esos dos enamorados están besándoseDie twee verliefden staan te vrijen
En una pequeña estaciónOp 'n klein station
Y hacen llorar al cieloEn ze laten de hemel maar schreien
Porque esos dos, están bajo el solWant die twee, die staan in de zon
Bajo el sol, bajo el solIn de zon, in de zon
Oh, qué imagen encantadoraOh, wat 'n betoverend plaatje
Bajo el sol, bajo el solIn de zon, in de zon
Bajo el sol ardienteIn de zinderende zon

Bajo el sol ardienteIn de zinderende zon
Bajo el sol ardienteIn de zinderende zon