Akke Fietje liedje

Canción de Akke Bicycle

Akke Fietje liedje

Akke es el hijo de un granjero, un tranquilo
Akke is een boerenzoon, een stille
Siempre con un libro en la alcoba
Altijd met een boek in de alkoof
Akke bebidas en lugar de cerveza manzanilla
Akke drinkt in plaats van bier kamille
Akke es un verdadero filósofo
Akke is een echte filosoof
Bicicleta es una tranquila granja deerne
Fietje is een stille boerendeerne
Nunca va al baile con el joven
Gaat nooit met de jonkheid naar het bal
Cuando los pretendientes pasean por el pueblo
Als de vrijers door het dorp flaneren
Bicicleta sola en el granero de vacas
Zit Fietje eenzaam in de koeienstal

Refrención'
refren':
Pero por la noche la puerta del establo se abre en ese país
Maar 's nachts dan gaat de staldeur open op dat platteland
Y entonces Akke entra con los zuecos en la mano, sí sí, sí sí sí
En dan komt Akke binnen met de klompen in de hand, ja ja, ja ja
Entonces todavía puede tomar Akke bicicleta en sus brazos
Dan mag still Akke Fietje in zijn armen pakken
Akke Bicicleta, Bicicleta Akke en los comederos
Akke Fietje, Fietje Akke bij de voederbakken
El fuego del amor sopla alto en el heno Y cuando el perro no ladra
Het liefdesvuur laait hoog door 't hooi en als de hond niet blaft
Entonces la noche es encantadora, entonces son tan felices
Dan is de nacht verrukkelijk, dan zijn ze zo gelukkelijk
Pero digo enfáticamente: si el pólder está loco
Maar ik zeg erbij nadrukkelijk: als de polder maft

Mañana, cuando las campanas de vaca llamen
Morgen, als de koeiebellen bellen
¿Es Akke de nuevo el barrio de tugurios para
Is Akke weer de slome tot en met
Parece que no puede contar hasta diez
Hij kijkt alof 'ie niet tot tien kan tellen
Con los huevos calientes en su gorra
Met de warme eitjes in zijn pet
Bicicleta se sienta en faldas verdaderamente largas
Fietje zit in zedig lange rokken
En los pollos berberechos en la paja
Bij de kakelkippen in het stro
Una cinta en su ingenuo dulce señuelo
'n Lintje in d'r naieve lieve lokken
Soñar con su polder-Romeo
Te dromen van haar polder-Romeo

refrenar
refren'

Moralidad
De moraal
En los corazones humanos arde fuegos silenciosos
In mensenharten smeulen stille vuren
Pero por fuera no se puede ver una flauta
Maar aan de buitenkant zie je geen fluit
Las flores más salvajes florecen a lo largo de las paredes
De wildste bloemen bloeien langs de muren
Y los héroes no se ven como héroes
En helden zien er niet als helden uit
Miss Striptease con una perla en su ombligo
Miss Striptease met 'n parel in d'r navel
Tejer mitones de lana solitaria en su plana
Breit eenzaam wollen wanten in d'r flat
Y Akke con su pico extendido
En Akke met zijn uitgestreken snavel
Extiende su cama con dosel en el establo de vacas
Spreidt in de koeiestal z'n hemelbed

refrenar
refren'